A keselyű három napja

A keselyű három napja (Three Days of the Condor) 1975-ben készült színes, amerikai film.

Emlékezetes párbeszédek

• Turner Kathy lakásán meghallgatja a híradót, ami elferdítve számol be az eseményekről. Az összezavarodott férfi megpróbálja rendezni a gondolatait, s ehhez muszáj elmennie halott barátja feleségéhez.

JOE: Elviszem a kocsiját.

KATHY: Útonállás, rablás. Nem fél a rendőrségtől?

JOE: (Elgondolkodik.) Az a pasas mit csinál, ha maga nem érkezik meg?

KATHY: Telefonálni fog. Hamarosan.

JOE: Telefonál vagy tartsak tőle, hogy jön?

KATHY: Nincs joga a magánügyeimről kérdezni. Fegyvere van, erőszakoskodhatott velem, de nincs joga…

JOE: (Félbeszakítja a nőt.) Erőszakoskodtam magával? Én erőszakoskodtam?

KATHY: Erőszakkal hozatta magát ide. Átkutatta a szekrényemet…

JOE: Talán meg is erőszakoltam…

KATHY: (Kis habozás után, némi reménnyel a hangjában.) Még hosszú az éjszaka…

(Hosszú csönd.)

JOE: Nem hiszi el, amit mondtam.

KATHY: Elhiszem, hogy bajban van. Veszélyben. De nem tudom, mifélében, és mennyi belőle, amit csak… kitalál. Biztosan igaz, részben, de…

JOE: Nem számít. Nem érdekes. (Feláll, a nőt maga után rángatja.)

KATHY: De számít! Várjon, álljon meg!

JOE: Menjen be oda! (A fürdőszobába taszítja a nőt.)

KATHY: Próbálja megérteni, milyen helyzetben vagyok…

(Kathy hirtelen ötlettel felmarkolja a mosdó szélén heverő illatszeres flakonok egyikét, de a férfi elhárítja a támadást és hátracsavarja a nő karját.)

KATHY: Aú! Mit csinál? Eresszen el! (Kétségbeesetten szabadulni próbál, de a férfi nem engedi.) Ez fáj! Ne kötözzön össze! Eresszen el! Ne! (A férfi a WC kagylóhoz kötözi.) Ez egyszerűen… aljasság!

JOE: Tudom. (A nő száját is beköti.)

• Később Kathy barátja valóban telefonált, de Turner kényszerítette a nőt, hogy rázza le a telefonban a kedvesét. A telefonbeszélgetés után kis csönd.

JOE: Ne féljen, elmegyek. Reggel.

KATHY: Hová?

(Joe válasz helyett a fejét ingatja.)

KATHY: Jól ment?

JOE: Micsoda?

KATHY: Nem volt veszélyben?

JOE: Nem biztos.

KATHY: (Tanácstalanul felsóhajt.) Istenem! Bár többet tudnék! Magáról. A tegnapjáról… a máról.

JOE: A tegnapra nem emlékszem. Ma esett.

KATHY: Miért kötözött oda, mint egy… (A férfi ránéz.) Azt hitte, felhívom a rendőrséget? (A nő megrázza a fejét.) Nem tettem volna.

JOE: Miért?

KATHY: Tudja, van úgy, hogy csinálok felvételeket, amik nem vallanak rám, de ha már én csináltam, az enyémek. Vállalom. (Csend.) Egy fiókban vannak.

JOE: Szeretném látni őket.

KATHY: Nem ismerjük egymást annyira.

JOE: (Közelebb lép.) Van, akit annyira ismer?

KATHY: Nem. Nem akarom jól ismerni magát. Nem hiszem, hogy sokáig fog élni.

JOE: Ez ügyben még csodálkozhat.