Drágán add az életed!

A Drágán add az életed! (1988) egy amerikai film.

Rendezte: John McTiernan

Idézetek a szereplőktől

John McClane

Jippiáéj, seggfej!

[Miközben egy halott terrorista cipőjét próbálja] Kilenc millió terrorista van a világon, és én PONT azt ölöm meg, amelyik gyerekméretet hord...

[Egy szűk szellőzőjáratban] Most már tudom, hogy mit érezhet a csomagolt gyorséttermi kaja...

Csak véletlenül meghívtak ide karácsonyozni. Ki gondolta volna?

Esküszöm, hogy ezután még csak gondolni se fogok rá, hogy én a büdös életben a 30-diknál magasabbra menjek!

[Visszagondolva felesége meghívására miközben egy szoba romjain mászik keresztül] "Majd kimegyünk a partra, végre ismét együtt leszünk... Sokat fogunk nevetni..."

[Miközben összeveri Karlt] Kinyírlak, megfőzlek, és megeszlek!

Le vagy te szarva a felismerhetetlenségig!

Hans Gruber

"És amikor Nagy Sándor látta birodalma kiterjedését, könnyezett, mert nem maradt már meghódítandó föld." A klasszikus neveltetés gyümölcse...

[A túszokhoz] Szerettem volna szakszerűen, hatékonyan, az együttműködés szellemében eljárni. Nem egy nagy kívánság. Sajnos Mr. Takagi nem értett velem egyet, úgyhogy ő már nem fog hozzánk csatlakozni ebben az életben.

[Joseph Takaginak címezve] Jól szabott öltöny. John Phillips model, Londonban vette. Nekem is van kettő. Úgy szól a fáma, hogy Arafat is ott vásárol.

Szívesen beszélgetnék még magával a férfidivatról vagy az iparosodásról, de sajnos vár a munka, és a munkatársamnak, Theonak, lenne néhány kérdése Önhöz. Hasonlók, mint amikor pótolni kell a hiányzó szövegrészeket...

Ha az ember ellop hatszáz dollárt, el lehet utána tűnni. Egy hatszázmilliós lopás után viszont nem nyugszanak míg meg nem találnak, kivéve, ha azt hiszik, halott vagy.

Karácsony van, Theo. A csodák ilyenkor történnek. Úgyhogy, csak légy jókedvű, és szólj ha áttörted az utolsó zárat!

Mások

Harry Ellis: Drágám, millió dolláros üzleteket fogyasztok reggelire... Csak nem képzeled, hogy nem tudom kezelni ezt a bandát?

[Egy rendőrségi páncélozott csapatszállító felrobbantása után]

Theo: Hohó, megsült a középhátvéd!

Johnson ügynök: Én Johnson ügynök vagyok, ő pedig itt Johnson különleges ügynök. Nem vagyunk rokonok.

[Johnson ügynök néger, Johnson különleges ügynök fehérbőrű]

[Az FBI helikoptereinek felrobbanása után]

Dwayne: Azt hiszem, szükségünk lesz még néhány FBI ügynökre...

[A kommandósok közeledtére]

Theo: [CB-n keresztül] Jól van, figyeljetek srácok! Karácsony estéje volt, és az egész házban csend uralkodott. Senki nem mocorgott, kivéve azt a négy seggfejet hátul, akik kettesével, klasszikus fedezet alakzatban közeledtek.

Johnson különleges ügynök: [Telefonál] Helló, itt Johnson. Nem, a másik.

Párbeszédek

Üzletember: Látom, nem szeret repülni.

John: Honnét veszi?

Üzletember: Tudni akarja, hogy kell egy légi utazást kiheverni? Miután megérkezett, vegye le a zokniját és a cipőjét, aztán járjon a szőnyegen mezítláb és szorítsa ökölbe a lábujjait!

John: Ökölbe a lábujjaim?

Üzletember: Tudom, hogy hülyén hangzik... De higgye el. Kilenc éve ezt csinálom. Bizony! Jobb mint egy zuhany, vagy egy forró kávé.

John: Oké...

[Az üzletember meghökken John pisztolyát látva]

John: Semmi vész. Zsaru vagyok. Higgye el. Tizenegy éve ezt csinálom...

McClane: Segítség, segítség! Van valaki a kilences hullámhosszon? Terroristák foglalták el a Nakatomi Toronyházat, legalább harminc embert tartanak fogva. Ismétlem! Nem tudni hány, hat, vagy több gépfegyveres terrorista foglalta el a Nakatomi Plazát Century City körzetében.

Operátor: [A másik operátornak] Hagyd, majd én. [A rádióba] Figyelem, akárki is Ön, ez a hullámhossz kizárólag segélykérő hívásoknak van fenntartva!

McClane: Na ne mondja drága hölgyem! Úgy hangzik, mintha pizzát rendelnék?!

John: Nem semmi ez a parti... De nem is tudtam, hogy Önök Japánban megünneplik a Karácsonyt!

Joseph Takagi: Rugalmasak vagyunk... Pearl Harbor nem jött be, de a magnóinkkal megfogtuk magukat...

Boltos: Azt hittem a rendőrök csak fánkot esznek...

Al: Hehe... A feleségemnek lesz.

Boltos: [szarkasztikusan] Aha...

Al: [Kicsit idegesen] Tudja terhes...

Boltos: Aha...

Al: Na, csomagolja be...

Boltos: Szép kis pakk...

Joseph: Szóval pénzt akar? Hát miféle terroristák maguk?!

Hans: [nevetve] Ki mondta, hogy terroristák vagyunk?

Holly: Lenne egy kérésem...

Hans: Mégis melyik idióta bízta meg magát?

Holly: Maga, amikor meggyilkolta a főnökömet. Most mindenki rám számít. Személy szerint nem akartam a dolgot, tudja undorodom magától.

Hans: Megmondtam, hogy szálljatok le erről a hullámhosszról amíg...

John: Ó, ne haragudj, Hans... Engem nem értesítettek róla. Lehet, hogy ki kellett volna tűzni a faliújságra. Mivel már kicsináltam Tonyt, Marcót, meg a haverját itt fent, gondoltam Karl, Franco meg te biztos egyedül érzitek magatokat, így aztán felhívtalak.

Hans: Nos... Ez nagyon kedves. Gondolom maga a mi kis ünneprontónk. És mellesleg egy nagyon kellemetlen biztonsági őr.

John: Elnézést, Hans. Nem talált. Ha van még szabadidőd, találgathatsz!

Hans: Mégis ki a fene maga?

John: Csak a légy a levesben, Hans. Púp a hátadon, bors az orrod alá.

Hans: A rejtélyes vendégünk velünk van még?

John: Aha. Itt vagyok. Persze kinyithatnád nekem a főkaput...

Hans: Nos, ezt sajnos nem tehetem. Viszont megmondhatná, hogy maga kicsoda. Maga tisztában van az én nevemmel, de kicsoda Ön? Csak nem egy másik amerikai aki túl sok filmet látott gyerekkorában? Ennek a csődtömeg kulturának az újabb áldozata, valaki, aki azt képzeli magáról, hogy ő John Wayne, Rambo, vagy Marshal Dillon?

John: Az én ideálom speciel Roy Rogers volt. Imponált nekem az a sok flitteres ing...

Hans: Maga komolyan azt hiszi, hogy van valami esélye ellenünk, Cowboy úr?

John: Naná, seggfej...

Dwayne: Szart se tudunk, Powell. Ha egyáltalán vannak túszok, miért nem követelnek értük váltságdíjat? Ha terroristák, hol vannak a követeléseik? Egyelőre csak azt tudjuk, hogy valaki szétlőtte a kocsiját... Valószínűleg ugyanaz a tökkelütött, akivel eddig rádiózott.

Al: Már elnézést uram, de akkor mi van a holttesttel, ami kiesett az ablakon?

Dwayne: Franc tudja... Biztos valami depressziós tőzsdeügynök...

Al: Szerintem ez egy zsaru. Lehet, hogy nem Los Angeles-i, de mindenképpen hekus.

Dwayne: Ezt honnan veszi?

Al: Megérzés... Meg amiket mondott... Például a hamis iratokról.

Dwayne: Az ég szerelmére, Powell! Ennyi erővel egy kibaszott pincér is lehet...

Hans: Ezúttal John Wayne nem fog elsétálni a naplementében Grace Kellyvel...

John: Az Gary Cooper volt, seggfej...

Holly: Látom, a pózolás és a beszédek ellenére, maga nem más mint egy közönséges tolvaj.

Hans: Én egy különleges tolvaj vagyok, Mrs. McClane. És mivel mostantól emberrablással is foglalkozom, jobban teszi ha udvariasabb lesz...

Johnson különleges ügynök: Mintha csak megint a kibaszott Saigonban lennénk, nem?

Johnson ügynök: Akkor még kissrác voltam, seggfej...

Hans: Namármost... Meg tudod fejteni a kódot, ugye?

Theo: Gondolom nem a bájos mosolyomért hoztál...

Hans: Megható, cowboy. Megható. Vagy hívjam magát inkább Mr. McClane-nek? John McClane rendőrtiszt úrnak, a New York-i rendőrségtől?

John: Harmadikban Teréz nővér mindig Mr. McClane-nek hívott. A barátaim Johnnak szólítanak. De te egyik sem vagy, szarházi...

Ginny: Te jó ég, ez a pasas nagyon dühösnek tűnik...

Holly: Akkor még él...

Ginny: Tessék?

Holly: Csak John tud ennyire felhúzni valakit...

John: Ég az épület?

Al: Nem, de egy alapos renoválás azért ráférne...

Hans: Ön amerikai?

John: Hát, ha New Jersey számít...

[Rádióbeszélgetés McClane és Dwayne rendőrtiszt között]

Dwayne: Száz emberem áll itt, térdig üvegszilánkokban!

John: Üvegszilánk? Ki a faszt érdekelnek az üvegszilánkok? Ki ez a seggfej?

Dwayne: Dwayne T. Robinson, parancsnokhelyettes. Én irányítom itt a dolgokat.

John: Aha, szóval te irányítod? Akkor rossz hírem van, Dwayne. Innen fentről nekem úgy tűnik, hogy te szart sem irányítasz.

Dwayne: Ide figyelj, te kis seggfej...

John: Én seggfej? Dwayne, nem én vagyok az, akit seggbebasztak egy országos élő TV-adásban...

Dwayne: Már itt az FBI?

Rendőr: Igen uram, pontosan itt.

Al: Kér egy mentolos cukorkát?

TV bemondó: A következő embereket engedjék szabadon fogvatartóik: a New Provo Front hét emberét Észak-Írországban. A Liberté de Quebec öt fogva tartott vezetőjét Kanadában. És az Ázsiai Hajnal kilenc tagját Srí Lankán.

Karl: Micsoda? Ázsiai Hajnal?

Hans: A Time magazinban olvastam róluk...

Gail Wallens: Dr. Hasseldorf, mire számíthatunk az elkövetkező néhány órában?

Dr. Hasseldorf: Nos, Gail, mostanra a túszok már kezdik elérni a Helsinki-szindróma kezdeti stádiumát.

Harvey Johnson: [A TV-nézőknek] Mint Helsinki, Svédország fővárosa.

Dr. Hasseldorf: Finnország.

John: Dobd el, seggfej! Rendőrség.

Tony: [nyugodtan] Nem fogsz bántani...

John: Tényleg? És miért nem?

Tony: Mert rendőr vagy. A rendőröket pedig szabályok kötik.

John: Ja. A főnököm is mindig ezt szajkózza...

John: Boldog Karácsonyt, Argyle!

Argyle: Boldog Karácsonyt! [Magának] Ember, ha ezek így ünneplik a Karácsonyt, mi lesz itt szilveszterkor?!

Külső hivatkozások

A Wikipédiában további információk találhatóak

Drágán add az életed! témában.