Illúziók

Az Illúziók Richard Bach (1936. június 23.) amerikai író 1977-ben megjelent műve.

Idézetek

Hanem azért, ha beköszönt a nyár, ósdi kétfedelűmmel mindig újra nekivágtam szálldosni a Közép-Amerika zölden hullámzó tájai fölé boruló égbolton, utasokat repítettem három dollárért, és lassan elhatalmasodott rajtam a régi nyugtalanság – valami még hátravan, valamit még nem mondtam el.
Szabad az életem, akár a madáré, de néha magányosnak tetszik.
Én hinni akarok benne, hogy létezik valahol egy másik alapelv is: nincsen szükségünk repülőgépre ahhoz, hogy repüljünk, hogy átmenjünk a falon, vagy hogy eljussunk más bolygókra. Képesek vagyunk megtanulni, hogyan tehetjük meg mindezt bármiféle szerkentyű nélkül.
Egy jó messiás semmit sem utál, és szabadságában áll bármely utat járnia, amilyet csak jónak lát. És persze, ez mindenkire igaz.
Ne feledd, honnan jöttél, / hová tartasz, és miért teremtetted / a zűrzavart, melynek közepében ülsz.
Tanulni / annyi, mint felismerni, / amit régóta tudsz.
Kötelességed / minden életben egy van csupán: / Légy hű magadhoz.
Nem kél olyan vágy benned, melyhez ne kelne erő is benned valóra váltani. Meglehet, hogy azért meg kell dolgoznod érte.
Amit a hernyó a világ végének tekint, azt a mester pillangónak nevezi.

Illúziók (Illusions). Budapest, Édesvíz Kiadó, 1995. (Ford. Simóné Avarosy Éva. A verseket Révbíró Tamás fordította.)
(Az idézetek között szereplő dőlt betűkkel szedett szövegrészek a regényben található versrészletek.)