Kalandra fel! (televíziós sorozat)

A Kalandra fel! egy amerikai rajzfilmsorozat, amely Finn és Jake kalandozásairól szól.

Főcímdal

Kalandra fel!
Ha tudsz gyere el,
hisz’ minket minden érdekel!

Jake, az eb
és Finn az ember
mindig mókát lel,
kalandra fel!

Végefőcímdal

Gyere nézd, oly szép!
Csupa virág most a rét!
Színes pillangók és méhek,
És azúr kék az ég.

Gyere nézd oly szép!
Olyan árnyasak a fák!
A vízen megcsillan a napfény,
Itt a csodák várnak rád!

Mindenem amim van,
Azt megosztom veled!
Talán jövő nyáron,
Nem kellenek neked.

Hogyha mégis szép,
Amikor virágos a rét!
Akkor jövő nyáron,
Ugyanilyen lesz még.

Mindenem amim van,
Azt megosztom veled!
S, talán mindig így lesz,
Hogy örülnék neked!

Gyere nézd, oly szép!
Csupa virág most a rét!
Színes pillangók és méhek,
És azúr kék az ég!

Ilyen a boldogság!

Miért etted meg a krumplimat?

Apu, fölfaltad a krumplimat.
Pedig tudtad, hogy azt nem szabad.
Hisz' én vettem, az én krumplim volt,
és nem láttál, mikor a könnyem hullt.

Apu, szeretsz-e még engem?
S ha igen mért nem hagyod,
hogy ezt én is érezzem?

Mégis milyen egy apa vagy?
Megeszed a krumplimat.
Szemem tele könnyel,
de ez téged nem is érdekel!

Mint egy igazi éden

Mint egy igazi éden,
mint egy igazi éden,
mint egy igazi éden,
mint egy igazi éden!

Ó egy trópusi éden,
Fent ragyog az izzó lávahold.
Hulatáncosokkal lógok,
velük megbeszélek ezer dolgot.

Magam kenegetem parti fövenyem,
napolajam csúszik, napolajam csúszik.
Nem jó ebben a barlangban,
mert olyan, mint egy gladiátor-sírboltban.

És ha beválik a tervem,
lávaember is lehet belőlem!

Lávaember lesz belőlem!

Ó, Fióna!

Oly zord kis életem volt,
amíg nem jöttél.
De ütköztem veled
és fullra bejöttél.

És ha mondanám, gyönyörű vagy,
lehet, hogy ütnél.
Pedig éjjel csodás sziluetted
már belém égetted.

Ó, ó, Fióna!
Öklödben a szívem már.
Ó, ó, Fióna!
Az élet nem lehet olyan zord
együtt már.

Az élet nem lehet olyan zord
együtt már.

Zizzent

Öreg, te totál az idegemre mész!
Próbáltam segíteni, de te semmiből se kérsz.
Nem csak zizzent vagy,
inkább nagyon-nagyon zizzent vagy!

Akárhova bújok ezen a világon,
te ott is rám találsz.
Kitalálsz valami gügye indokot
és jól kicsinálsz.

De néha jó, hogy látlak Téged!
Szerintem én vagyok az, ki megzizzent.

Tudom, ki voltál!

Marceline, látod csak mi
vagyunk a világ romjain?
Ez persze nem segít
egy lány gondjain.

Nagy szükséged lenne rám,
tudom jól.
De szép lassan elhagy az összes eszem,
s nem bírnád jól.

A varázslat nyugtat,
viszont jól meg is őrjít!
Segítek neked,
na de rajtam majd ki segít?

Kérlek értsd majd meg
amit teszek,
mert lehet, hogy
nem emlékszek!

Marceline, kicsúszik alólam a talaj,
már azt sem tudom, mi történt tavaly.
De egyszer csúnyán néztél rám,
mondtam, nem én vagyok, csak a koronám.

A varázslat nyugtat,
viszont jól meg is őrjít!
Segítek neked,
na de rajtam majd ki segít?

Kérlek értsd majd meg
amit teszek,
mert lehet, hogy
nem emlékszek!

Kérlek értsd majd meg
amit teszek,
mert lehet, hogy
nem emlékszek!