Macskák könyve

A Macskák könyve (Old Possum's book of practical cats) T.S. Eliot (1888 – 1965) amerikai születésű, Angliában letelepedett irodalmi Nobel-díjas költő 1939-ben megjelent műve. Magyarul a Móra Könyvkiadó adta ki Szántó Piroska krétarajzaival 1972-ben. A versek hangoskönyvben is megjelentek Mácsai Pál előadásával.

A Macskák könyve a Macskák c. világsikerű musical alapjául szolgált.

Idézetek

A macska neve

A macska nevét kiszemelni felette nehéz,
  nem aféle vasárnapi könnyű mulatság;
...
S olykor ha merengve csak ül s elréved a macskád,
  nos annak okát is elárulom én:
mámoros eszmék töltik a csöppnyi agyacskát,
  úgy töpreng, meditál csalafinta nevén:
      rejtett, egyszeri, titkos,
      rejtszeri-titkos,
agyafúrt, csalafinta Nevén!

Tótfalusu István fordítása