Orosz közmondások

Ez az idézetgyűjtemény még nagyon rövid („csonk”). Segíts te is, hogy igazi gyűjtemény lehessen belőle!

Orosz közmondások és szólások (Русские пословицы и поговорки).

(…a Wikidézet szócikk további része lefordítandó…)

---

A, Á B C Cs D Dz Dzs E, É F G Gy H I, Í J K L Ly M N Ny O, Ó Ö, Ő P Q R S Sz T Ty U, Ú Ü, Ű V W X Y Z, Zs

A

• Ahol vágják a fát, ott hullik a forgács.
• A boldog emberek nem figyelik az órák múlását.
• A cápa amelyik nem úszik, megfullad.

C

Csendes vízben ördögök lakoznak!

E

• Egy kanálka szurok elegendő ahhoz, hogy tönkretegyen egy hordó mézet.
• Egy pár szavas intelem egy órára szól, egy könyv egy egész életre.

H

• Halat hálóval, az ostobát szavakkal fogják..

Рыб ловят удочками, дураков словами.

• Hiába eteted a farkast, az mindig az erdő felé tekint..
• Ha sok nyúl után futsz, egyet sem kapsz el.

M

• Mindenütt jó, ahol nem vagyunk.
• Mit toll megírt, fejsze ki nem irt.

N

Ne kérdezz olyat, amire tudod a választ, mert időt pocsékolsz.

R

• Rossz annak, aki emlékszik a rosszra.

Тому тяжело, кто помнит зло.

• Rossz mástól pénzt kölcsön kérni, mert rövid időre kapod meg az ő pénzét, és örökre oda kell adnod a tied.

S

Se tollat, se pihét!