„Publius Ovidius Naso” változatai közötti eltérés

latinul + saját fordításban, de a metrum megőrzésével
(latinul + saját fordításban, de a metrum megőrzésével)
** ''Tristia'', I, i, 39
 
* Donec eris felis, multos numerabis amicos, tempora si fuerint nubila, solus eris.
* Addig ameddig biztonságban vagy sok barátod van; de ha életed egén felfők gyülnek össze, egyedül maradsz.
** Míg a szerencse kísér, mint fű, annyi barátod, ám hogy az ég beborul, elmenekülnek azok.
 
** ''Tristia'', I, ix, 5
1 644

szerkesztés