„Sírfeliratok” változatai közötti eltérés

Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
összelink
2. sor:
kinövi magát,<br>
hátán hordoz egy egész<br>
életfilozófiát.<br>
:''[[w:hu:Réthy László|Lőwy Árpád]]''
 
: ''[[w:hu:Réthy László|Lőwy Árpád]]''
==Tréfásak==
''(folklór)'':
 
== Tréfásak ==
:Itten nyugszik Balog Döme,
:Kit agyon nyomott a malom köve.
:Mire leemelték róla,
:Halva mászott ki alóla.
 
''(folklór)'':
 
: Itten nyugszik Balog Döme,
:Mondtam, hogy beteg vagyok.
: Kit agyon nyomott a malom köve.
 
: Mire leemelték róla,
 
: Halva mászott ki alóla.
:Itt nyugszik Áron
:Ki járt sok vásáron.
:Addig csereberélt, míg egy ló, - egy herélt -
:Úgy ágyékon rúgta,
:Itt róla a nyugta.
 
 
:Voltam, mert lettem, Untam, hát mentem.
 
 
: Mondtam, hogy beteg vagyok.
:Így még sose jártam!
 
: Itt nyugszik Áron
: Ki járt sok vásáron.
: Addig csereberélt, míg egy ló, - egy herélt -
: Úgy ágyékon rúgta,
: Itt róla a nyugta.
 
: Voltam, mert lettem, Untam, hát mentem.
:Utánaaam!
 
: Így még sose jártam!
 
: Utánaaam!
:Itt nyugszik Mász Kálmán,
:ki többet nem mászkál mán.
 
: Itt nyugszik Mász Kálmán,
: ki többet nem mászkál mán.
 
: Már nem butulok tovább.
:(Erdős Pál)
 
: (Erdős Pál)
 
'''[[Jaroslav Hašek]]: Švejk. Egy derék katona kalandjai a világháborúban'''
 
: „Az égbe minket küldtél, s te nem hitted, pajtás,
: hogy onnét te is fogsz valamit kapni,
: de míg nekünk ígérted, rád pottyant az áldás,
: és nem maradt belöled csak egy pacni.”
: (Ez a sírfelirat egy tábori lelkészé, aki tábori mise celebrálása közben halt meg, mert az oltárra egy bomba esett.)
 
=== A kommunizmus korából ===
54 ⟶ 49 sor:
: Pártjelvény akadt a torkán.
 
: Néhai [[Major Tamás]] színházberkekben közszájon forgó sírfelirata:
::Itt se' nyugszik Major Tamás.
 
:: Itt se' nyugszik Major Tamás.
===A vakond sírverse===
 
=== A vakond sírverse ===
 
Feltemettek. Azt sem tudom, kicsodák.<br>
Most felülről szagolom az ibolyát.
 
::''(Romhányi József)''
:: ''(Romhányi József)''
 
=== Váci Mihálytól ===
67 ⟶ 64 sor:
: Életemben élhetetlen.
: Halálomban halhatatlan.
 
----
 
: Kik életemben elkerültek,
: – sírom fölött egymásra lelnek.
 
----
 
: Akik eddig csendben haraptak,
: Most majd hangosan megugatnak.
 
----
 
: Itt nyugodnék – ha hagynátok.
 
----
 
: Meghalt – hogy végre leírják a nevét.
 
----
 
: Veled vagyunk! – Veled már könnyű.
 
----
 
: Meghalt. Életéről később történik intézkedés.
 
----
 
: Meghaltál. Találkozunk az antikváriumban.
 
----
 
: Béke poraimra - poraim műveimre.
 
=== Gáspár Endre ===
:Itt nyugszik Gáspár Endre
:Lukácsot fordított héberről vendre.
<!--fene se tudja, ki írta-->
 
: Itt nyugszik Gáspár Endre
==Komolyak==
: Lukácsot fordított héberről vendre.
 
<!-- fene se tudja, ki írta -->
:„Boldog, aki elhagyja a világot, boldogtalan, akit elhagy a világ.” &mdash; [[w:hu:Timur Lenk|Timur Lenk]] szarkofágjának felirata''
 
== Komolyak ==
:„Megoldván a természet rejtelmeinek és a polgári bölcsességnek minden feladatát, meghalt; beteljesedett rajta a természet törvénye: minden összetettnek fel kell bomlania.” – ''felírat Francis Bacon sírján
 
: „Boldog, aki elhagyja a világot, boldogtalan, akit elhagy a világ.” &mdash; [[w:hu:Timur Lenk|Timur Lenk]] szarkofágjának felirata''
 
: „Megoldván a természet rejtelmeinek és a polgári bölcsességnek minden feladatát, meghalt; beteljesedett rajta a természet törvénye: minden összetettnek fel kell bomlania.” – ''felírat Francis Bacon sírján
''
"Aki pusztulásunk szánja, szavunk hallva majd megért: <br>
Odaadtuk a mi Mánkat a ti Holnapotokért."
 
: (Emlékkereszt az 1944-es Kohima-i csata helyszínén Indiában. Eredeti szövege: "When You Go Home, Tell Them of Us And Say,/ For Their Tomorrow We Gave Our Today.")
 
105 ⟶ 121 sor:
"Tiéd a csend a nyugalom, nekünk maradt a fájdalom."
 
=== Don Quijote ===
 
===Don Quijote===
Itt nyugszik Don Quijote de la Mancha,<br>
vitéz, kóbor lovag volt ő, míg élt.<br>
122 ⟶ 138 sor:
Gondoljunk rá e néma hant felett!
 
: ''([[Miguel de Cervantes|Cervantes]]: Don Quijote; [[Radnóti Miklós]] fordítása)''
 
=== [[Dsida Jenő]] sírverse ===
 
Megtettem mindent, amit megtehettem,<br>
131 ⟶ 147 sor:
felejtsd el arcom romló földi mását.
 
=== [[Zelk Zoltán]]tól ===
 
: Itt nyugszom én, [[Horváth Márton]],
: ezzel segítem a pártom.
 
: A tollamat szarba mártom,
 
:leírom, hogy Horváth Márton.
: leírom, hogy Horváth Márton.
 
: Itt nyugszik Hoffmann Nándor.
 
: Ha erre jársz, szard le, vándor.
 
: Félárbocon lóg a zászló,
 
: Alant rothad [[Bóka László]].
 
== Se ilyen, se olyan ==
 
Itt nyugszik az agg Benedek Marcell<br>
175 ⟶ 194 sor:
Magán kívül! - <br>
S ez tette le ide.
 
{{aláír|Váci Mihály: ''Sírvers''}}
 
{{aláír|(1959)}}
 
== Dada ==
 
[[w:hu:Tristan Tzara|Tristan Tzara]]: Sírfelirat
 
197 ⟶ 219 sor:
''Fordította: Szlafkay Attila''
 
== Rejtő ==
 
'''Sír (a) felirat'''
214 ⟶ 236 sor:
Ámen.<br>
 
:: ''[[Rejtő Jenő]]''
 
== Petri ==
 
'''Sírvers'''
:Maya sorsára hagyta ''haló'' porát,
:és vége neki, nincsen ''tovább''.
:Találhatunk még bármi nőt,
:de olyat sohasem, mint Őt.
:Könyörtelenül, ''rák''menetben,
:megyek én is utána, menten.
:Egy kicsit még éldegélek,
:aztán a világ szerteszéled.
:Nem volt elég? legyen már végem!
:Vagy azt mondod, Uram, hogy ''még'' nem?
:Netán kegyesen búcsút intesz,
:s tovább-létemtől eltekintesz?
:Nekem jó. Vigyázz Marira!
:Hát – ilyesféle a líra.
 
: Maya sorsára hagyta ''haló'' porát,
::''[[Petri György]]''
: és vége neki, nincsen ''tovább''.
: Találhatunk még bármi nőt,
: de olyat sohasem, mint Őt.
: Könyörtelenül, ''rák''menetben,
: megyek én is utána, menten.
: Egy kicsit még éldegélek,
: aztán a világ szerteszéled.
: Nem volt elég? legyen már végem!
: Vagy azt mondod, Uram, hogy ''még'' nem?
: Netán kegyesen búcsút intesz,
: s tovább-létemtől eltekintesz?
: Nekem jó. Vigyázz Marira!
: Hát – ilyesféle a líra.
 
:: ''[[Petri György]]''
 
== Mészáros Lázár ==
 
=== latin ===
 
: Intus qui est, fuit Lazarus
: Pauper sicuti Patronus
246 ⟶ 269 sor:
: Sed tamen semel mortuus
: Resurgat melior alius.
 
=== magyar ===
 
: Ki alatta fekszik, a volt
: Mészáros Lázár a holt.
256 ⟶ 281 sor:
Vasárnapi Újság, 1861 január 6. Idézi: MNM, 2006 máj. 13. szombat, 39. old.
 
== Lásd még ==
{{DEFAULTSORT:Sirfeliratok}}
 
[[Tréfás sírfeliratok]]
 
{{DEFAULTSORT:Sírfeliratok}}
 
[[Kategória:Témák]]
 
[[kategória:Irodalom]]
[[Kategória:Irodalom]]
[[kategória:társadalom]]
 
[[Kategória:Társadalom]]