„Parmenidész” változatai közötti eltérés
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
26. sor:
amelyeket a halandók alkottak maguknak, igaznak vélve ezeket:
a keletkezés és a pusztulás, a létezés és a nemlétezés,
a helyváltoztatás és a csillámló szín cserélődése.
Aztán, mivel van szélső határa, teljes
mindenfelöl, jól kerekített gömb tömegéhez hasonlatos,
középtől mindenfele egyenlő. Mert nem lehet nagyobb
vagy kisebb létezés itt vagy ott.
Mert nemlétező nincs, sincs mely megakadályozhatná, hogy egyesüljön
a hasonlóval; és nem is olyan létező, hogy
itt inkább, ott kevésbé volna az, mivel teljesen ép.
Mert önmagával mindenfelől egyenlő, egyformán találkozik határaival. <ref>[[w:hu:Steiger Kornél|Steiger Kornél]] fordítása</ref>
</poem>
| |||