„Szabadság” változatai közötti eltérés

Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
Nincs szerkesztési összefoglaló
1. sor:
:<tt>A hatalmat csak a szabadság rovására lehet összpontosítani. – [[Kossuth Lajos]]</tt>
 
 
{{forma}}
1.
 
'''Bowen monológja, sötétben'''
 
{{fej
| szerző =Márton László
| fordító =
| cím =Bowen monológja, sötétben
| szakasz =
| előző =
| következő =
| megjegyzés =1992
}}
<poem>
Hol szabadság van,
 
ott szabadság van
 
nemcsak az elpusztított tájban,
 
nemcsak a lelki félhomályban,
 
 
hol büntet s nem kitüntet
 
a csüggedő tekintet,
 
nemcsak a parttalan vitákban,
 
nemcsak a promiszkuitásban
 
 
nyilvánosság előtt s az ágyban,
 
a szállhatatlan szállodákban,
 
a jégveremben és az étteremben
 
és a vasúti menetrendben,
 
 
ott szabadság van
 
az orrban és a szájban,
 
az okozatban és az okban,
 
a felgyűlt szemétkupacokban,
 
</poem >
(MÁRTON LÁSZLÓ) (1992)
 
 
Forrás:http://www.geocities.com/oraveczbarna/hol.html
52 ⟶ 45 sor:
2.
 
{{fej
'''Egy mondat a szabadságról'''
| szerző =Mestyán Ádám
| fordító =
| cím =Egy mondat a szabadságról
| szakasz =
| előző =
| következő =
| megjegyzés =2007. Január 12 Élet és Irodalom
}}
<poem>
..........
 
hol szabadság van
 
ott szabadság van
 
és a szabadságban
 
zsarnokság van
 
 
nem lehetsz kint, szabadban
 
nem lehetsz ott a szavakban
 
a városban nem lehetsz
 
zsarnoktalan magadban
 
 
hol szabadság van
 
mindenkinek hatalmában
 
áll az oszlatástan
 
a rendőr is csak álruhában.....
 
</poem >
............
(MESTYÁN ÁDÁM) 2007. Január 12 ÉS
 
 
3.
 
{{fej
Tolcsvay László–Bródy János: '''Egy mondat a szabadságról'''
| szerző =Tolcsvay László–Bródy János
| fordító =
| cím =Egy mondat a szabadságról
| szakasz =
| előző =
| következő =
| megjegyzés =
}}
<poem>
 
„...mert hol szabadság van, ott nincs hiába a dal sem, a zengő, összhangot teremtő.”
</poem >
 
4.
 
{{fej
| szerző =Heltai Jenő
| fordító =
| cím =Szabadság
| szakasz =
| előző =
| következő =
| megjegyzés =
}}
<poem>
Tudd meg :
szabad csak az, akit
Szó nem butít, fény nem vakít,
Se rang, se kincs nem veszteget meg,
Az, aki nyíltan gyűlölhet, szerethet,
A látszatot lenézi, meg nem óvja,
Nincs letagadni, titkolni valója.
 
..................
 
A szabadság nem perzsavásár.
Nem a te árúd. Milliók kincse az,
Mint a reménység, napsugár, tavasz,
Mint a virág, mely dús kelyhét kitárva
Ráönti illatát a szomjazó világra,
Hogy abból jótestvéri jusson
Minden szegénynek ugyanannyi jusson.
Míg több jut egynek, másnak kevesebb,
Nincs még szabadság, éget még a seb.
Amíg te is csak másnál szabadabb vagy,
Te sem vagy még szabad, te is csak...
Gyáva rab vagy.
</poem >
 
 
 
 
 
----
A lap eredeti címe: „https://hu.wikiquote.org/wiki/Szabadság