„Anton Pavlovics Csehov” változatai közötti eltérés
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
12. sor:
=== Sirály ===
''(Ford.: Makai Imre)'' (2)
* (Trepljov:) Nem olyannak kell ábrázolni az életet, amilyen, nem is olyannak, amilyennek lennie kellene, hanem olyannak, ahogy álmainkban megjelenik.<br>''(1. felvonás. 339. oldal)''
29. sor:
=== Ványa bácsi <small>(Jelenetek a falusi életből)</small>===
''(Ford.: Makai Imre)'' (2)
* (Asztrov:) ... csupa-csupa csudabogár, ha két-három évet köztük él az ember, apránként, anélkül, hogy észrevenné, maga is csudabogárrá válik.<br>''(1. felvonás, nyitó jelenet, 466. oldal)''
35. sor:
=== Három nővér ===
''(Ford.: Kosztolányi Dezső)'' (2)
* (Irina:) Jön majd idő, mikor mindnyájan megtudjuk, miért mindez, miért ez a sok szenvedés, és akkor nem lesz többé titok ... Addig azonban élnünk kell és dolgoznunk. Mindig, mindig dolgoznunk!<br>''(4. felvonás, befejező jelenet, 572-573. oldal)''
== Forrás nélkül ==
| |||