„Martin Luther King” változatai közötti eltérés

* Állítom nektek, '''ha egy ember semmit sem talál, amiért meg tudna halni, akkor élnie sem érdemes.'''
** I submit to you that if a man has not discovered something that he will die for, he isn't fit to live.
*'''A bárhol elkövetett igazságtalanság mindenhol az igazság létét veszélyezteti"'''
**Injustice anywhere is a threat to justice everywhere
*'''Tudjátok barátaim, eljön majd az idő, amikor az emberek belefáradnak abba, hogy az elnyomás vas bakancsa tapossa őket...''' Ha tévedünk, akkor ennek a nemzetnek a legfelsőbb bírósága téved. Ha tévedünk, akkor az Egyesült Államok alkotmánya téved. És ha tévedünk, a mindenható Isten téved. Ha tévedünk, a Názáreti Jézus csupán egy utópisztikus álmodozó, aki soha nem szállt le a Földre. Ha tévedünk, az igazságosság egy hazugság, a szeretetnek nincs értelme. És mi itt, Montgomery-ben elszántan dolgozunk, és küzdünk, amíg az igazságosság úgy nem folyik, mint a víz, és a tisztesség mint egy hatalmas áradat.
**You know my friends, there comes a time when people get tired of being trampled by the iron feet of oppression ... If we are wrong, the Supreme Court of this nation is wrong. If we are wrong, the Constitution of the United States is wrong. And if we are wrong, God Almighty is wrong. If we are wrong, Jesus of Nazareth was merely a utopian dreamer that never came down to Earth. If we are wrong, justice is a lie, love has no meaning. And we are determined here in Montgomery to work and fight until justice runs down like water, and righteousness like a mighty stream.
*Végül is egy hiteles vezető nem a megegyezés keresője, hanem a megegyezés megformálója.
**Ultimately a genuine leader is not a searcher for consensus, but a molder of consensus.
 
 
== Strength to Love (1963) ==
121

szerkesztés