„Albert Einstein” változatai közötti eltérés
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
a pacifisták kategória hozzáadva |
néhány új idézet, források kibővítve, illetve a magyar fordítást az idegen nyelvű elé helyeztem |
||
1. sor:
[[Kép:Albert Einstein in later years.jpg|thumb|right|240px|Albert Einstein]]
'''Albert Einstein''' (Ulm, Württemberg, Németország, 1879. március 14. – Princeton, New Jersey, USA, 1955. április 18.) német-amerikai elméleti fizikus. A speciális és az általános relativitás elmélet megalkotója,
==Idézetei==
*Szintén sok tudományos elképzelésen elmélkedtem, miközben a babakocsidat tologattam
**I have also considered many scientific plans during my pushing you around in your pram!
* '''No amount of experimentation can ever prove me right; a single experiment can prove me wrong.'''▼
**levél a fiának, Hans Alber Einsteinnek (1918 június)
** Végtelen számú kísérlet sem bizonyíthatja igazamat; egyetlen kísérlet is bizonyíthatja, tévedtem.▼
*Drága anyukám! Van egy örvendetes hírem. Most kaptam egy táviratot H. A. Lorentz-től, hogy az angol expedíciónak sikerült bizonyítani a fény elhajlását a nap közelében.
**Dear mother! Today a joyful notice. H. A. Lorentz has telegraphed me that the English expeditions have really proven the deflection of light at the sun.
* '''I want to know how God created the world.'''▼
**Képeslap az édesanyjának, Pauline Einsteinnek (1919)
** Tudni akarom, hogyan teremtette Isten a világot.▼
*Elfogadhatjuk az [[w:Éter (fizika)|éter]] létezését, csak fel kell hagynunk a konkrét mozgásállapotának meghatározásával, azaz el kell vennünk az utolsó mechanikai tulajdonságát is, amelyet még Lorentz meghagyott.
**We may assume the existence of an aether; only we must give up ascribing a definite state of motion to it, i.e. we must by abstraction take from it the last mechanical characteristic which Lorentz had still left it.
* '''I simply ignored an axiom.'''▼
*'''Isten ravasz, de sohasem rosszindulatú.'''▼
** Egyszerűen semmibe vettem egy axiómát.▼
**Raffiniert ist der Herrgott, aber boshaft ist er nicht.
**Einstein akkor ejtette el ezt a megjegyzést, amikor 1921 áprilisában először járt a [[w:Princeton Egyetem|Princeton Egyetemen]]. Ma a hajdani matematikai intézet közösségi termében, a tűzhely felett olvasható.
* '''If I had known, I should have become a watchmaker.'''▼
**Amikor később megkérdezték hogy értette, ezt válaszolta: "A természet az alapvető fennköltsége miatt rejti el titkait, nem pedig fortélyok révén."
** Ha tudtam volna, inkább órásmesternek megyek.▼
*A [[kvantummechanika]] kifejezetten impozáns. De egy belső hangocska nekem azt súgja, hogy még nem az igazi. A teória sokat elárul, de igazán nem visz minket közelebb az 'öreg' titkaihoz. Mindenesetre, meggyőződésem, hogy ő nem dobál kockákat.
**Quantum mechanics is certainly imposing. But an inner voice tells me that it is not yet the real thing. The theory says a lot, but does not really bring us any closer to the secret of the 'old one'. I, at any rate, am convinced that He does not throw dice.
* '''The discovery of the nuclear chain reaction need not bring about the destruction of mankind any more than the discovery of matches.'''▼
**[[w:Max Born|Max Bornnak]] írt leveléből (1926 december 4.)
** A nukleáris láncreakció felfedezése semmivel sem kell, hogy közelebb vigye az emberiséget a pusztuláshoz, mint a gyufa feltalálása.▼
**Gyakran használt másik formája az "Isten nem kockázik!".
*Hogy meg tudsz-e vizsgálni egy tárgyat vagy sem az a teórián múlik, amit használsz. A teória az, ami eldönti hogy valamit meg lehet-e vizsgálni.
* '''The hardest thing in the world to understand is income tax.'''▼
**Whether you can observe a thing or not depends on the theory which you use. It is the theory which decides what can be observed.
** A legnehezebben megérthető dolog a világon a jövedelemadó.▼
*Zsidó vagyok és örülök, hogy a zsidókhoz tartozom.
**I am a Jew and glad to belong to the Jewish people
* '''That a man can take pleasure in marching in fours to tha strains of a band is enough to make me despise him.'''▼
**Levele a Zsidó vallású német állampolgárok központi bizottságához, 1920
** Ha valaki örömét leli abban, hogy négyes sorokban zenére masírozzon, az épp elég ok arra, hogy megvessem.▼
* '''Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.'''▼
** A józan ész a tizennyolc éves korunkra összegyűjtött előítéletek gyűjteménye. ▼
* '''As far as the laws of mathematics refer to reality, they are not certain, and as far as they are certain, they do not refer to reality.'''▼
** Amennyiben a matematika törvényei a valóságra vonatkoznak, nem biztosak, ha pedig biztosak, nem a valóságra vonatkoznak. ▼
* '''Only two things are infinite: the universe and human stupidity: but I'm not certain about the universe.'''▼
** Csak két dolog végtelen: a világegyetem és az emberi hülyeség. De a világegyetemben nem vagyok olyan biztos. ▼
▲*
▲*
▲*
▲*
▲*
▲*
▲
▲*
▲*
▲*
* Egy dolog annyira egyszerű, amennyire csak lehetséges, de semmivel sem egyszerűbb.
* A kérdés, ami néha elbizonytalanít: én vagyok őrült, vagy mindenki más?
* Tartsd a kezed egy percig a forró kályhán, meglátod, egy órának fogod érezni. Beszélgess egy csinos nővel egy órát, mintha csak egy perc lenne. Na, EZ a relativitás.
* Mily különös a mi helyzetünk, a Föld gyermekeié. Csak rövid látogatásra van itt mindenki. Nem tudja miért, de néha azt hiszi, hogy sejti.
* Csak kétféleképpen élheted az életed. Vagy abban hiszel, a világon semmi sem varázslat. Vagy pedig abban, hogy a világon minden varázslat.
* Nem becsülöm azt az embert, aki élvezettel tud a sorban zeneszó mellett menetelni; ez az ember agyát csak tévedésből kapta, hiszen teljesen elegendő lett volna neki a gerincvelő is.
56 ⟶ 63 sor:
* A képzelőtehetség fontosabb, mint az ismeret.
* Nézzék, a távíró nem más, mint egy nagyon-nagyon hosszú macska. Meghúzzák a farkát New Yorkban és a feje Los Angelesben nyivákol. Értik ezt? Namármost, a rádió pontosan ugyanígy mûködik: itt beküldik a jelet, ott pedig megkapják. Az egyetlen különbség, hogy itt nincsen macska.
*
▲** Azt nem tudom, hogy a harmadik világháborút milyen fegyverekkel fogják megvívni, de a negyediket biztos, hogy botokkal és kövekkel.
*Ha csak az ismert dolgok érdekelnének, lakatosnak mentem volna.
*Ne bánkódj, ha gondjaid vannak a matematikával, biztosíthatlak, az enyémek sokkal nagyobbak!
▲*Isten ravasz, de sohasem rosszindulatú.
*A világ legnagyobb matematikai felfedezése a kamatos kamat.
*Newton, bocsáss meg nekem!
*A világ örök titka a megismerhetősége
*A világban az a legérthetetlenebb, hogy érthető.
*Tanulj a tegnapból, élj a mának, reméld a holnapot. A fontos az, hogy mindig legyenek kérdéseid.
*A titokzatosnál nincs csodálatosabb. Alapvető érzés ez, ott áll az igazi művészet és az igaz tudomány bölcsőjénél. Aki nem ismeri, aki nem tud többé csodálkozni és nem érez meglepetést, az olyan, akár a halott, akinek lezáródott a szeme. ''(Hogyan látom a világot?)''
72 ⟶ 77 sor:
*Az időnek egyetlen oka van: minden nem történhet egyszerre.
*A legfontosabb dolog: Nem szabad abbahagyni a kérdezősködést.
*
▲**A tudomány vallás nélkül sánta, a vallás tudomány nélkül vak.
*A problémák, amelyekkel szembesülünk, nem oldhatóak meg azon a szellemi szinten, melyen akkor voltunk, amikor megteremtettük őket.
*Newton pontos terve szerint suhan a csillag, és arra int néma pályán róva terét, ki-ki tisztelje mesterét.
*'''Ne sikeres ember próbálj lenni, hanem értékes.'''▼
▲*Ne sikeres ember próbálj lenni, hanem értékes.
*A legfontosabb: nem szabad abbahagyni a kérdezést.
*Az atomenergia felszabadítása mindent megváltoztatott, kivéve a gondolkodásunkat, s ez hajt minket fegyvertelenül a katasztrófa felé.
* Mi az értelme a létezésünknek és mi az értelme egyáltalán az élőlények életének? Erre a kérdésre válaszolni tudni nem egyéb mint vallásosnak lenni. Te azt kérded: van egyáltalán értelme ezt kérdezni? Mire én azt felelem: aki saját és embertársai életét értelmetlennek találja, az nemcsak boldogtalan, hanem arra is alig képes, hogy éljen.
**Az élet értelméről, fordította Szécsi Ferenc **Kereszténység és zsidóság, fordította Szécsi Ferenc
▲:A jóhiszemű emberre hárul az a feladat, hogy környezetében a tiszta emberiességnek ezt a tanát tőle telhetően feléleszteni igyekezzék. Ha ezt becsületesen megkisérli – anélkül, hogy kortársai félretaszítanák vagy megsemmisítenék –, akkor magát a közösséget boldognak mondhatja.” (Kereszténység és zsidóság, fordította Szécsi Ferenc)
*Nem oldhatjuk meg a problémákat, ugyanazt a gondolkodásmódot alkalmazva, amivel megteremtettük őket.
**We can't solve problems by using the same kind of thinking we used when we created them
==Külső hivatkozások==
{{korr}}
{{wikipédia}}
[[Kategória:Fizikusok|Einstein, Albert]]
| |||