„Az elit alakulat” változatai közötti eltérés
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
382. sor:
== ''Miért is harcolunk?'' ==
A század végre behatol Németországba, ahol ellenállás nélkül megpihennek, kiürítve néhány épületet. Winters aggódni kezd Nixon miatt, aki mértéktelenül iszik és a háború értelméről beszél. Míg hírek érkeznek Roosevelt elnök haláláról, egy kiküldött őrjárat egy rossz állapotban lévő zsidókkal teli koncentrációs táborra bukkan. A katonák élelemmel és vízzel látják el a foglyokat, ám később parancsot kapnak, hogy a rend megőrzése miatt zárják vissza őket. A közeli német lakosok tagadják, hogy tudtak volna a tábor létezéséről, ennek ellenére a katonai vezetés utasítja őket, hogy ássák el a táborban lévő halottakat. Míg a temetést felügyeli, az Easy hírt kap, hogy Hitler öngyilkos lett.
:'''Easy század''': ''[énekelve]'' A levegőben János bácsit felállították<br>A légvédelem tüze mikor kitaszították<br>Ő kiugrott a tűzbe a zsinór rögtön levált<br>De nem ugrik többé már!<br>Glory, Glory ej, de ostoba halál<br>Glory, Glory ej, de ostoba halál<br>Glory, Glory ej, de ostoba halál<br>És nem ugrik többé már!<br><br>A kötélzet alja rácsavarodott<br>A testében minden csontot porrá zúzott<br>Az ernyő lett a szemfedél, húzta maga után<br>És nem ugrik többé már!<br>Glory, Glory ej, de ostoba halál!<br>Glory, Glory ej, de ostoba halál!<br>Glory, Glory ej, de ostoba halál!<br>És nem ugrik többé már!<br><br>A parancsnok azt mondta, hogy ostoba halál<br>A bajtársai szánakoznak, ostoba halál!<br>A teste vérbe mered, a lelke mennybe száll<br>És nem ugrik többé már!<br>Glory, Glory ej, de ostoba halál!<br>Glory, Glory ej, de ostoba halál!<br>Glory, Glory ej, de ostoba halál!<br>És nem ugrik többé már!
<hr width="50%">
''[Nixonnak a kapitulált Német Hadseregről]''
:'''Winters''': Nézd meg ezeket, még legyőzöttként is milyen büszkén menetelnek!
<hr width="50%">
:'''Winters''': Ma reggel Sink ezredes járt nálam.
:'''Nixon''': És hogyvan a derék ezredes?
:'''Winters''': Aggódik. Még mindig csak VAT69 iszol?
:'''Nixon''': Mrs. Nixon kisfia csak a legjobbat érdemli.
:'''Winters''': Bajban vagy az ezrednél.
:'''Nixon''': Emiatt? Ezt mondták? Tök mindegy, úgyis utálok ott lenni.
:'''Winters''': Jó. Akkor nyílván örömmel hallod, hogy Sink visszahelyez az ezredhez ellátótisztnek.
:'''Nixon''': Mit írjak a ''[katona]''szülőknek, Dick?
:'''Winters''': Hallod mit mondtam, Nix? Lefokoztak!
:'''Nixon''': Igen, lefokoztak. Hallom. Nem tudom hogyan köszöljem velük, hogy a csemetéjük még a repcsiből se jutott ki.
:'''Winters''': Írd azt amit szokás. A fiúk hősi halált halt.
:'''Nixon''': Te még mindig hiszel ebben?
:'''Winters''': Igen. Igen, hiszek! Te nem?
<hr width="50%"/>
:'''Webster''': Mondom pofa be te szemét Náci! ''[megragadja a péket]''
:'''Baker''': ''Ich bin kein Nazi!'' (Nem vagyok náci!)
:'''Webster''': Nem vagy náci? Tévedtem te mocskos kövér disznó? Akkor mi vagy? Emberi lény? Az vagy? Azt állítod nekem, hogy sosem érezted azt a szagot? ''[a közeli koncentrációs táborra utalva]''
:'''Baker''': ''Toeten sie mit nicht, bitte toeten sie mich nicht, ich verstehen nicht was du da sagst'' (Ne öljön meg, kérem ne öljön meg, nem értem mit mond!)
:'''Joe Lesniewski''': Engedd el Web, azt mondja nem érti miről beszélsz.
:'''Webster''': Lószart nem!
<hr width="50%"/>
:'''Webster''': ''[A német hadifoglyok hosszú oszlopokban vonulnak]'' Hé, ti! Jah, ti ott, ti ostoba fritz állatok! Úgyvan hozzátok beszélek! Tisztelegjetek a Fordnak és az isteni General Motorsnak, ostoba fasiszta disznók! Hogy néztek ki? Lovon mászkáltok, mit képzeltetek ti?!
:'''Garcia''': Elég Webster! Hagyjad már!
:'''Webster''': Áthúzzuk ide a belünket a világ túloldára, félbe szakítjuk az életünket, MIÉRT? Rohadt üres fejű barbár senkiháziak! Mi a fenét keresünk mi itt?
<hr width="50%">
:'''Liebgott''': Na és mit tanultál?
:'''Webster''': Irodalmat.
:'''Liebgott''': Ne hülyéskedj már! Komolyan? Én imádok olvasni!
:'''Webster''': Szoktál?
:'''Liebgott''': Persze. Főleg Dick Tracy-t meg Flash Gordon-t.
<hr width="50%">
:[''az erdőbe sétálva'']
:'''Perconte''': Hé, George! Nem olyan, mint Bastogne?
:'''Luz''': De, most, hogy mondod! Leszámítva, hogy nincs hó, meleg kaja van a hasunkban és a fák nem robbanak szét a fejünk fölött a fritz nehéztüzérségtől! Igen, mindezektől eltekintve pont olyan, mint Bastogne!
:'''Perconte''': Úgyvan!
:'''Luz''': Bull, kokit neki lécci!
<hr width="50%"/>
''[miután megtalálták a koncentrációs tábort]''
:'''Perconte''': Winters őrnagy! Uram! Találtunk valamit! Járőrözni voltunk és találtunk egy-
:'''Winters''': Mit, mit, mit? Frank, mi az?
:'''Perconte''': Nem tudom, uram, nem tudom.
<hr width="50%">
:'''Luz''': Janovek, mit olvasol?
:'''Janovek''': Egy cikket.
:'''Luz''': Nem szivatsz? És miről szól?
:'''Janovek''': Arról, hogy miért is harcolunk.
:'''Luz''': És mért harcolunk, Janovek?
:'''Janovek''': Úgytűnik a németek gonoszak, nagyon gonoszak.
:'''Luz''': Ne mond. A németek gonoszak?
:[Odafordul Perconte-hoz]
:'''Luz''': Hé Frank, a faszi egy cikket olvas, ami azt írja, hogy a németek *gonoszak*! Az ember minden nap tanul!
<hr width="50%">
:'''Nixon''': Hitler meghalt.
:'''Liebgott''': Szent szar.
:'''Nixon''': Főbelőtte magát Berlinbe.
:'''Bull''': Vége a háborúnak, uram?
:'''Nixon''': Nincs. Berghtesgaden kell mennük. Egy óra múlva indulunk.
:'''Webster''': Miért? Már úgysincs otthon. Már három éve megölhette volna magát, sok szenvedést megspórolt volna.
:'''Nixon''': Jó lett volna. De nem tette!
<hr width="50%">
:[''O' Keefe elkezdi dúdolni "She'll Be Coming Around the Mountain" c. szerelmes dalt'']
:'''Perconte''': Hé, O'Brien. Pofa be!
:'''O' Keefe''': Mondtam, hogy O'Keefe.
:'''Perconte''': Tudod mért nem jegyzi meg senki? Mert a franc se akarja megjegyezni. Mert túl sok Smith, DiMatto, O' Keefe meg O'Brien állít be ide a régi toccoai emberek helyett. Akik az ilyen hülye újoncok miatt haltak meg, mind olyan, mint te! Csupa hülyegyerek! "Hol vannak a fritzek?" "Hadd kapjam el őket!" "Mikor mehetek már Berlinbe?" Aztán két nap múlva ott fekszetek, dől belőltek a vér, felcserért kiabáltok, az anyukátokért siránkoztok! Észre sem veszitek, hogy végetek. Hé, figyelsz te rám? A háborúnak ez a legelviselhetőbb szakasza, érted? Kapok meleg kaját, meleg zuhanyt, tiszta ágyban alszom. Németországban majdnem olyan jó, mint otthon. Ma még a seggemet is rendes budipapírral töröltem ki, úgyhogy ne kérdezgesd, hogy mikor történik már valami! És hagyd abba a szerelmes dalokat!
:[''hosszú, kínos csönd'']
:'''Perconte''': Mikor hajóztatok ki? Pár hete?
:'''O' Keefe''': Igen.
:'''Perconte''': Már két éve nem jártam otthon. Két éve. Ez a rohadt háború!
== ''Pontok'' ==
| |||