„Francesco Petrarca” változatai közötti eltérés
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
Új lap |
→Idézetek verseiből: bőv. |
||
12. sor:
barbárok vére földünk annyi rétjét?
''(Fordította [[Jékely Zoltán]])''
</poem>
'''Ha nem szerelmet, akkor hát mit érzek?'''
<poem>
Ha nem szerelmet, akkor hát mit érzek?
És ha szerelem ez, minő, miféle?
Ha jó, miért van oly halálos éle?
Ha rossz, e gyötrelem miért oly édes?
''(Fordította [[Sárközi György]])''
</poem>
'''Az élet elfut, vissza sohse fordul…'''
<poem>
Az élet elfut, vissza sohse fordul,
s nagy léptekkel jön a halál mögötte,
s minden, mi van, mi volt s mit sűrü ködbe
rejt a jövő, lelkemben búra torzul.
''(Fordította Sárközi György)''
</poem>
| |||