„Johann Wolfgang Goethe” változatai közötti eltérés

Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
Vadaro (vitalap | szerkesztései)
Vadaro (vitalap | szerkesztései)
bőv.: költeményeiből
56. sor:
* A gondolkodás érdekesebb, mint a tudás, de nem érdekesebb, mint a felismerés.
 
== Idézetek a művészetről ==
 
* Ha a művészetet s a tudományt nem tisztelnénk örökkévalóként, eleven, önmagában kész egészként, ami az idők során jeles vonásokat fogyatékosságokkal kever, zavarba jönnénk, s elkomorulnánk, hogy a gazdagság ily zavart támaszthat.
62. sor:
* Minden művészben megvan a vakmerőség egy csírája, mely nélkül tehetség el sem képzelhető.
* A művészet a kimondhatatlan tolmácsa.
 
== Idézetek költeményeiből ==
 
'''Faust'''
 
(Az ''Ajánlás''-ból)
<poem>
S rég nemtapasztalt vágy ragad meg engem
a halk, komoly szellemvilág iránt,
s bizonytalan hangszínnel, íme, lebben
a rezge dal, Aeol-hárfa gyanánt;
megborzadok, könny könnyet ér szememben,
szivem, e zord, lágy szelidségre vált;
amim van, messze minden földi jószág,
s mi tovatűnt, az lesz nekem valóság.
''(Fordította [[Jékely Zoltán]])''
</poem>
 
== Források ==
*[[Jékely Zoltán]]: ''Keresztút – Válogatott műfordítások''. Európa Könyvkiadó, Budapest, 1959.
 
==Külső hivatkozások==
{{wikipédia}}
 
{{DEFAULTSORT:Goethe}}
[[Kategória:Német költők|Goethe]]
[[Kategória:Német írók]]
 
[[en:Johann Wolfgang von Goethe]]