A lap 2013. február 8., 22:45-kori változata szerkesztés 77.243.211.242 (vitalap) →‎Neki tulajdonított idézetek ← Régebbi szerkesztés		A lap 2013. augusztus 25., 20:45-kori változata szerkesztés visszavonás Vadaro (vitalap \| szerkesztései) 790 szerkesztés a bőv. Újabb szerkesztés →
1. sor: '''William Blake''' ([[w:hu:1757\|1757]]-[[w:hu:1827\|1827]]) angol költő és festő. [[Kép:William Blake by Thomas Phillips.jpg\|150px\|right]] == Neki tulajdonított idézetek == * Egy homokszemben lásd meg a világot, Egy vadvirágban a fénylő eget, Egy órában az örökkévalóságot, S tartsd tenyeredben a végtelent! * Rossz szándékkal mondott igazság, Többet árt, mint bármely hazugság.▼ * Ha a bolond következetes maradna a bolondságban: bölcs lenne.▼ * A ~~müvészet~~művészet az élet fája, a tudomány a halálé. ▼ ▲* Rossz szándékkal mondott igazság, Többet árt, mint bármely hazugság. * Ellentétek nélkül nincs haladás. Vonzás és Taszítás, Értelem és Erő, Szeretet és Gyűlölet: ezek kormányozzák az emberi létet.▼ * Ostobaság a gyávaság ruhája.▼ * Igazságot nem lehet mondani úgy, hogy megértsék és mégse higgyék el.▼ == Idézetek tőle == * Nem tudhatod mi elég, míg nem ismered azt, ami több az elégnél.▼ * Ameddig a madár a maga szárnyán száll, nem mondhatod túlságosan magasnak a röptét.▼ '''A pokol közmondásai''' * Az Okosság gazdag és csúf vénlány, akinek a Tehetetlenség udvarol. ▲* A müvészet az élet fája, a tudomány a halálé. * Az ostoba nem ugyanazt a fát látja, mint a bölcs.▼ * A legfennségesebb cselekedet: másvalakit magad eleibe tenni.▼ * A munkás méhnek nincs ideje búbánatra.▼ * Csak az a táplálék egészséges, amelyet háló és tőr nélkül szereztünk. ▲* Ellentétek nélkül nincs haladás. Vonzás és Taszítás, Értelem és Erő, Szeretet és Gyűlölet: ezek kormányozzák az emberi létet. ▲* Ameddig a madár a maga szárnyán száll, nem mondhatod ~~túlságosan~~„túlságos” magasnak a röptét. ▲* Az ostoba nem ugyanazt a fát látja, mint a bölcs. ▲* A ~~legfennségesebb~~legfenségesebb cselekedet: másvalakit magad eleibe tenni. ▲* A munkás méhnek nincs ideje búbánatra. ▲* Ha a bolond következetes maradna a bolondságban: bölcs lenne. ▲* Ostobaság a gyávaság ruhája. A róka a csapdát okolja: nem magát. Gyönyör ejt teherbe, de a fájdalom szül. A sas sohsem vesztegette annyira idejét, mint mikor leereszkedett, hogy a varjutól tanuljon. ▲ Nem tudhatod mi elég, míg nem ismered azt, ami több az elégnél. Ostoba ember szemrehányására jól ügyelj: királyi kitüntetéssel ér föl az! ▲ Igazságot nem lehet mondani úgy, hogy megértsék és mégse higgyék el. <poem> ''([[Babits Mihály]] fordítása)'' </poem> '''Tigris''' <poem> Tigris, tigris, csóvafény éjszakáknak erdején, mily kéz adta teneked szörnyű és szép termeted? ''([[Kosztolányi Dezső]] fordítása)'' '''A tigris''' Tigris! Tigris! éjszakánk erdejében sárga láng, mely örök kéz szabta rád rettentő szimmetriád? ''([[Szabó Lőrinc]] fordítása)'' </poem> == Források == [http://hu.wikisource.org/wiki/Tigris Wikiforrás – Tigris] ''Tiszta szívvel'' (szerk. Ascher Oszkár és Réz Pál) Móra Ferenc Könyvkiadó, 1957 ''(A tigris,'' 93. oldal). *[[Babits Mihály]]: ''Versfordításai'' Európa Könyvkiadó, Szépirodalmi Könyvkiadó, 1961 (261–262. oldal). ==Külső hivatkozások==

„William Blake” változatai közötti eltérés