„A Keresztapa” változatai közötti eltérés
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
12. sor:
*'''Mr. Woltz:''' És a barátja milyen szívességet tenne cserébe Mr. Woltznak?
*'''Tom Hagen:''' Ha bármilyen baja támadna a szakszervezettel, az ügyfelem elsimítja. És emlékezteti Önt, hogy az egyik sztárja már heroinra váltott hasisról.
*'''Mr. Woltz:''' Maga fenyeget engem?
*'''Tom Hagen:''' Csak egy szívességet akarok kérni. (Woltz közbevág)
*'''Mr. Woltz:''' Na ide figyeljen maga simabeszédű szemét gengszter mennyen a fenébe és mondja meg a főnökének: Johnny Fontane nálam semmilyen szerepet sem kap! És szarok a sok zsíros digóra nem fogok megijedni egy ripacskodó paprikajancsitól!
*'''Tom Hagen:''' Én Ír vagyok!
*'''Mr. Woltz:''' Magának is mondok valamit kis krumplirágó. A nyakába akasztok annyi kellemetlenséget hogy bele zöldül.
*'''Tom Hagen:''' Mr. Woltz, én ügyvéd vagyok, nem fenyegettem!
*'''Mr. Woltz:''' Ismerem az összes New York-i ügyvédet. Ki maga?
*'''Tom Hagen:''' Én egyetlen ügyfél érdekeit képviselem. A számot tudja, várom a hívását! És hadd mondjam el hogy nagyon szeretem a filmjeit.
*'''Don Vito Corleone:''' Őszintén mondom, mert a mi érdekeink nem ütköznek.
48 ⟶ 55 sor:
(Luca Brasi golyóálló mellényét hozzák egy hal köré tekerve)
*'''Sonny Corleone:''' Mi az ördög ez?
*'''Clemenza:'''
127 ⟶ 135 sor:
*'''Michael Corleone (Carlo-nak):''' Csak azt ne mondd nekem, hogy ártatlan vagy. Mert ezzel hülyének nézel és
133 ⟶ 141 sor:
*'''Don Vito Corleone:''' Te
140 ⟶ 148 sor:
*'''Johnny Fontane:''' Keresztapa, nem tudom, mit tegyek. Nem tudom, mit tegyek...
*'''Don Vito Corleone (dühösen):''' Viselkedj férfimódra! Mi az ördög lelt téged? Ez a Hollywood belőled is buzit csinált?
*'''Johnny Fontane:''' Persze!
*'''Don Vito Corleone:''' Helyes. Mert az a férfi aki nem szán időt a családjára sohasem lehet igazi férfi!
*'''Virgil Solozzo:''' Én nem szeretem az erőszakot, Tom. Én üzletember vagyok, és a vér túl sokba kerül.
164 ⟶ 173 sor:
*'''Don Vito Corleone:''' Nagyon régen ismerjük egymást, de ez az első eset, hogy segítségért fordulsz hozzám. Már az idejére sem emlékszem, mikor hívtál meg utoljára a házadba egy kávéra. Pedig a feleségem a keresztanyja az egy szem gyerekednek. Legyünk egészen őszinték. Neked nem kellett a barátságom. Gondolom, féltél, hogy lekötelezett leszel.
*'''Bonasera:''' Én csak nem akartam bajba kerülni.
*'''Don Vito Corleone:''' Megértelek. Te itt megtaláltad Amerikát. Jól megy az üzlet, vagyont szereztél, a rendőrség vigyázott rád, védtek a törvények... mi szükséged egy ilyen barátra? Erre most idejössz, és azt mondod: "Don Corleone, tégy igazságot." De most sem ajánlod a barátságodat. Magázol, mint egy idegent. Nem áll a szád a "Keresztapá"-ra. Te beállítasz azon a napon mikor a lányom esküszik, és megkérsz hogy gyilkoljak meg valakit... pénzért.
*'''Bonasera:''' Én csak igazságot akarok!
*'''Don Vito Corleone:''' Az nem volna igazság, a te lányod nem halt meg!
*'''Bonasera:''' Akkor szenvedjenek ugyan úgy! ... Ahogy a kislányom. Nevezze meg az árat.
*'''Don Vito Corleone:''' Bonasera, Bonasera,... mondd meg milyen okot szolgáltattam neked hogy ennyire nem tisztelsz engem? Ha barátsággal jössz a házamba biztos lehetsz benne hogy az a két gazember még a mai napon megkapja méltó büntetését. Mert ha egy magadfajta tisztességes embernek ellensége támad, akkor az az én ellenségem is... és félhet tőled!
*'''Bonasera:''' Legyél a barátom... Keresztapa... (kézen csókolja a Dont)
*'''Don Vito Corleone:''' Helyes. Egy napon ami el sem jön talán soha majd én is kérek tőled valami szívességet. De, amíg nem jelentkezem, ez az igazságtétel az ajándékom neked a lányom lakodalmáról.
==Lásd még==
| |||