„Német közmondások” változatai közötti eltérés
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
Already on Wikidata. |
Nincs szerkesztési összefoglaló |
||
19. sor:
'''Morgenstund hat Gold im Mund.'''
* Ki korán kel, aranyat lel.
'''Auge um Auge, Zahn um Zahn.'''
25. sor:
'''Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.'''
* Amit nem tudok, az nem is zavar.
'''Wer sie nicht in die Decke steckt, dem bleiben die Füße unbedeckt.'''
* Addig nyújtózkodj, ameddig a takaród ér.
'''Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht für morgen.'''
66. sor:
'''Eile mit Weile.'''
*Lassan járj, tovább érsz.
'''Schuster bleib bei deinem Leisten.'''
*Suszter, maradj a kaptafánál.
'''Muss ist eine harte Nuss'''
*
[[Kategória:Közmondások]]
| |||