„Wikidézet:Elnevezési szokások” változatai közötti eltérés

Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
NCurse (vitalap | szerkesztései)
wikidézetesítés
NCurse (vitalap | szerkesztései)
átírtam
32. sor:
 
''Kivétel'': Kivétel ez alól az, ha a cikk elnevezése nyelvtanilag helytelen névelő nélkül (pl. birtokviszonyt tartalmazó címek). (Helyes: "[[Az Amerikai Egyesült Államok himnusza]]")
 
=== Ne használj alárendelt lapokat ===
A felhasználói és vitalapokon használatos az úgynevezett ''alárendelt lap'', ami a <nowiki>[[Lap/alárendeltlap]]</nowiki> formában használatos. Azonban ezek használatát a cikkek elnevezésénél kerüld, hiszen a [[Közlekedés Törökországban]] cikk sokkal világosabb és logikusabb forma, mint a <nowiki>[[Törökország/Közlekedés]]</nowiki>.
 
=== Légy óvatos a speciális jelekkel ===
94 ⟶ 91 sor:
''Megállapodás'': A filmeket gyakran ugyanazzal a címmel forgalmazzák. Amikor két filmcím ütközik, akkor a név után zárójelben tüntesd fel a kibocsátás évét (pl.: <nowiki>[[Casablanca (1942)|]]</nowiki>). Ha több szó is létezik ugyanazzal a címmel, akkor így lehet egyértelműsíteni: <nowiki>[[Apollo 13 (film)|]]</nowiki>. Az is megeshet, hogy megegyezik a filmcím valami mással, de ugyanolyan című filmből is van több, akkor ez a módszer használatos: <nowiki>[[The Sunshine Boys (film; 1995)]]</nowiki>.
''Megállapodás'': A filmeket a magyar címükkel nevezd el (még akkor is, ha a magyar elnevezések köztudottan és hagyományosan borzalmasak), és a cikk elején jelezd az eredeti nyelvű, illetve alternatív címeket. Az eredeti címeket ''[[Wikipédia:Hogyan használd az átirányítást|átirányításként]]'' fel lehet később venni, hogy a cikkre mutatva meg lehessen eredeti cím alapján is találni azt.
 
=== Spanyol családnevek ===
 
[[Spanyol nyelv|Spanyol]] nyelvterületen a személynevekben használják mind az apai, mind az anyai családneveket. Más nyelvekben ezekre a személyekre általában csak az apai családnévvel hivatkozunk, például: az [[Augusto Pinochet]] ismertebb, mint az ''Augusto Pinochet Ugarte''. Ennek ellenére, ha ismert a teljes név, a cikk első soraiban meg kell adni a teljes nevet.
 
A fenti szabály alól kivétel, ha több azonos apai családnevű, de különböző anyai családnevű személyről van szó, így az anyai családnévvel meg tudjuk különböztetni őket:
* [[Eduardo Frei Montalva]], chilei elnök, 1964-1970
* [[Eduardo Frei Ruiz-Tagle]], chilei elnök, 1994-2000
 
=== Muszlim nevek ===
 
Az [[iszlám|muszlim]] nevek formája a következő:
*AAA bin BBB (vagy AAA ibn BBB) (''férfi'')
*AAA binti BBB (vagy AAA bte BBB) (''nő'')
ahol ''"AAA"'' a keresztnév, ''"BBB"'' az apa neve. A ''bin'' jelentése "fia", a ''binti''-é "lánya".
 
Például: [[Mahathir bin Mohamad]] a neve [[Malájzia]] miniszterelnökének. A cikkben hivatkozni rá a ''Mahathir''-ral kell.
 
=== Hajónevek ===
 
''Megállapodás:'' Mivel magyar nyelvterületen nem használjuk az angolszász hajóelnevezéseket, minden hajót a „Hajónév (hajó)” formában írunk le. Ha ugyanolyan nevű hajóink lennének, akkor a ''hajó'' szó után vesszővel szerepeljen a kibocsátó ország neve.
 
=== Repülőgépnevek ===
 
''Megállapodás:'' A repülőgépeket a „Repülőgépnév (repülő)” formában írunk le. Ha ugyanolyan nevűek lennének, akkor a ''repülő'' szó után vesszővel szerepeljen a kibocsátó ország neve.
 
== Vitás megállapodások ==
130 ⟶ 102 sor:
''Megállapodás:'' A zenedarabok neveit a legismertebb formájukban, esetleg a szerzőjüket zárójelben megadva kell használni: [[Requiem]], [[Hegedűverseny (Berg)]], [[6. szimfónia (Mahler)]]. Lásd még: [[Wikipédia:Elnevezési szokások (zenedarabok)]]
 
=== Településnevek ===
 
''Megállapodás:'' A települések neveit a magyar nyelven is névvel rendelkezők esetén magyar néven nevezzük el (és a más nyelveket használt neveket átirányítással mutathatjuk erre, például "[[Kassa]]", és erre mutat a "Košice" is).
 
A cikkek szövegében - amennyiben lehetséges - a települést az adott korszaknak megfelelő néven nevezzük (pl. [[Gdańsk]] neve Danzig volt a német megszállások idején), illetve jelezzük első előfordulásnál, ha a település más, elterjedt néven is ismert volt.
 
''Megállapodás:'' Ha két település neve megegyezik, akkor utána zárójelben jelezd, hogy az adott település mely földrajzi egységben helyezkedik el. Próbálj olyan egységet választani, mely mindkét településnél releváns: két egyforma nevű azonos országban levő település esetén (ha van ilyen) a megyét, vagy közigazgatási egységet (pl. amerikai állam) írd zárójelbe; egyéb esetben pedig az országot.
 
Lásd még: [[Wikidézet:Elnevezési szokások (településnevek)]]
 
* Erről a pontról a [[Wikidézet_vita:Elnevezési szokások|vitalapon]] megy szavazás.
 
=== Évek a címekben ===
 
''Megállapodás:'' Nincs általános érvényű megállapodás az évek megadására címekben. Lásd még: [[Wikipédia:Elnevezési szokások (évek a cimekben)]]
 
=== Pénznemek ===
 
''Megállapodás:'' Ha van (és ismert) magyar neve, akkor használjuk azt (pl. "Cseh korona" a "koruna" helyett). Használható ezen túl a nemzetközi pénznem kód is ("Angol font" illetve "GBP"). Mivel nem minden pénznemnek van magyar neve, de mindegyiknek van kódja, ezért érdemesebb a cikkeket a kódokról elnevezni, és a magyar neveket ezekre irányítani.
 
Lásd: [[Wikidézet:Elnevezési szokások (pénznem)]]
 
----
 
Még számos, félig kidolgozott vagy még kidolgozatlan téma található a [[Wikipédia_vita:Elnevezési szokások|elnevezési szokások vitalapján]].
 
==Az eredeti összefoglaló==
A cikkek neve legyen pontos és egyértelmű, mint egy [[Segítség:Mi az a szócikk|lexikon szócikk]] általában. A fogalmak szerepeljenek egyes számban (pl. ''király'' és nem ''királyok'').
 
Ha több fogalmat is lefed, például az [[Omega (együttes)|Omega]] együttesről akar valaki írni, akkor szokás egy ''[[Wikipédia:Egyértelműsítő lapok|egyértelműsítő]]'' lapot írni, ami [[Omega|röviden leírja a szó eltérő jelentéseit]], és az adott jelentés után zárójelben jelezni, hogy az mire vonatkozik, jelen példában [[Omega (együttes)]].
 
A szócikkeket úgy nevezzük el, ahogyan azt leggyakrabban hívjuk magyarul. Ha több elnevezés is használatos, a kevésbé gyakoriakat rá lehet irányítani a szócikkre.
 
A lexikon részbe csak olyan cikkek kerüljenek amik a [[Segítség:Irányelvek|lexikonba valóak]]. A szerkesztők saját magukról a <tt>user:</tt> névtérben tudnak írni (pl. <nowiki>[[user:grin]]</nowiki>), a wikipédiáról – ha amúgy közérdeklődésre számot tartó a cikk – a <tt>wikipédia:</tt> névtérben.
 
----
 
[[Kategória:Wikidézet|Elnevezési szokások]]