Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
Még egy Fabulon-ferdítés. |
Honi soit qui mal y pense! |
||
22. sor:
Van ilyen is: ''Fabulon a bőre őre ne üljön a hideg nőre'' és ennek a ferdítésnek van egy folytatása is.
[[III. Edward angol király]]: ''Honi soit qui mal y pense!'' ("Rossz az, aki rosszra gondol"/szó szerint pedig: "Szégyenüljön meg az, aki rosszat gondol róla"): : a király egy udvari bálon, amikor táncpartnerének lecsúszott a harisnyakötője, egy lovagias mozdulattal a saját lábára tette fel, azért hogy az említett grófnő ne szégyenüljön meg még jobban az udvar előtt. Ez lett az általa alapított Térdszalag-rend jelmondata is egyúttal.
| |||