„Muhammad Ali” változatai közötti eltérés

kieg.
(kieg.)
(kieg.)
* Nehéz szerénynek lenni, ha olyan nagy vagy, mint én.
** ''It’s hard to be humble when you’re as great as I am.''
 
* Ő ''[Sonny Liston]'' túl csúnya, hogy világbajnok legyen. A világbajnoknak olyan szépnek kell lennie, mint én vagyok!
** ''He’s [Sonny Liston] too ugly to be the world champ. The world champ should be pretty like me!''
 
* Cassius Clay egy rabszolga név. Nem én választottam, és nem is akartam. Én Muhammad Ali vagyok, egy szabad név, és ragaszkodom hozzá, hogy az emberek ezt használják, ha beszélnek velem vagy rólam.
* Minden percét utáltam ''[az edzésnek]''. De azt mondtam magamnak 'Szenvedj most, és életed hátralevő részét éld bajnokként'.
** ''I hated every minute of it. But I said to myself, 'Suffer now, and live the rest of your life as a champion'.''
 
* Minden percét utáltam az edzésnek, de azt mondtam, 'Ne szállj ki! Szenvedj most, és életed hátralevő részét éld bajnokként'.
** ''I hated every minute of training, but I said, 'Don’t quit. Suffer now and live the rest of your life as a champion'.''
 
* Ahhoz, hogy legyőzzenek, előbb meg kell, hogy öljenek. De nem halok meg olyan könnyen.
* Mindig is több akartam lenni, mint egy bokszoló. Több mint egy háromszoros nehézsúlyú világbajnok. A hírnevemet és az arcomat akartam használni arra, hogy segítsem a felemelkedést, és inspiráljam az embereket, legyenek bárhol a világon.
 
* Amit fizikailag szenvedtemelszenvedtem, az megérte azért, amit elértem az életben. Aki nem elég bátor ahhoz, hogy kockázatokat vállaljon, semmit sem fog elérni az életben.
** ''What I suffered physically was worth what I’ve accomplished in life. A man who is not courageous enough to take risks will never accomplish anything in life.'' (1984)
 
96

szerkesztés