„Szabó Lőrinc” változatai közötti eltérés
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
→Záporban: Köd előttem, köd mögöttem |
|||
76. sor:
:szél hozott és szél visz el,
:minek kérdjem, mért visz el?
:Sohse néztem, merre jártam,
:nagy hegyeknek kiabáltam;
:jött az erdő: jaj, be szép!
:– megcibáltam üstökét.
:Jött az erdő: nekivágtam,
:a bozótban őzet láttam;
:ijesztgettem: ott maradt,
:cirógattam: elszaladt.
:Ha elszaladt, hadd szaladjon,
:csak szeretőm megmaradjon,
:szeretőm, aki nincs:
:a világon senkim sincs.
:Isten tudja, honnét jöttem,
:köd előttem, köd mögöttem;
:szél hozott és szél visz el,
:bolond kérdi, mért visz el!
==Idézetek műfordításaiból==
| |||