„Van egy álmom” változatai közötti eltérés

nincs szerkesztési összefoglaló
Nincs szerkesztési összefoglaló
Nincs szerkesztési összefoglaló
{{Forma}}
 
[[Martin Luther King]] beszéde {{Forrás}}
 
100 évvel ezelőtt egy amerikai, akinek jelképes árnyékában állunk, aláírta az egyenjogúsági kiáltványt. Ez a nagy jelentőségű törvény néger rabszolgák milliói reményeinek vált hatalmas jelzőtüzévé, rabszolgáknak, akik súlyos igazságtalanság kínjai közepette éltek. Úgy jött el ez a pillanat mint egy örömteli hajnal, amely véget vetett a rabság szörnyű éjszakájának.
De száz év elteltével még mindig szembe kell néznünk azzal a szomorú ténnyel, hogy a feketék még nem szabadok. Száz év elteltével a fekete a szegénység magányos szigetén él az anyagi növekedés hatalmas óceánjának közepén. Száz év elteltével a fekete még mindig az amerikai társadalom szélén tengődik, és száműzöttnek érzi magát saját hazájában. Azért jöttünk ma ide, hogy felhívjuk a figyelmet erre a felháborító helyzetre.
 
Ebben az értelemben jöttünk nemzetünk Capitoliumára, hogy "beváltsuk a csekket". Amikor köztársaságunk alapítói bevésték ide az Alkotmány és
Függetlenségi Nyilatkozat nagyszerű szavait, egy kötelezvényt állítottak ki, melynek minden amerikai örököse lett. Ez a kötelezvény arra vonatkozó ígéreteket tartalmazott, hogy minden ember számára biztosítják az elidegeníthetetlen jogot az életre, a szabadságra és a boldogulásra való törekvésre. Mára már nyilvánvalóvá vált, hogy Amerika mulasztást követett el ezzel a kötelezvénnyel kapcsolatban, amennyire ez a kérdés a színes bőrű állampolgárokat illeti. Amerika hamis csekket adott a feketéknek, ez a csekk fedezet nélkülinek bizonyult. De mi nem vagyunk hajlandók elhinni, hogy csődbe jutott az igazság bankja. Nem hisszük el azt, hogy ennek a nemzetnek lehetőségei közt helye van a beváltatlan ígéreteknek. Azért jöttünk ide, hogy beváltsuk ezt a csekket, a csekket, amely számunkra az igazság biztonságának és a szabadság gazdagságának biztosítását jelenti követeléseink nyomán.
csekket". Amikor köztársaságunk alapítói bevésték ide az Alkotmány és
Függetlenségi Nyilatkozat nagyszerű szavait, egy kötelezvényt állítottak ki,
melynek minden amerikai örököse lett. Ez a kötelezvény arra vonatkozó
ígéreteket tartalmazott, hogy minden ember számára biztosítják az
elidegeníthetetlen jogot az életre, a szabadságra és a boldogulásra való
törekvésre. Mára már nyilvánvalóvá vált, hogy Amerika mulasztást követett el
ezzel a kötelezvénnyel kapcsolatban, amennyire ez a kérdés a színes bőrű
állampolgárokat illeti. Amerika hamis csekket adott a feketéknek, ez a csekk
fedezet nélkülinek bizonyult. De mi nem vagyunk hajlandók elhinni, hogy csődbe
jutott az igazság bankja. Nem hisszük el azt, hogy ennek a nemzetnek
lehetőségei közt helye van a beváltatlan ígéreteknek. Azért jöttünk ide, hogy
beváltsuk ezt a csekket, a csekket, amely számunkra az igazság biztonságának és
a szabadság gazdagságának biztosítását jelenti követeléseink nyomán.
 
Végzetes lenne a társadalom számára, ha szemet hunyna a pillanat fontossága felett és alábecsülné a feketék határozottságát. A feketék tömeges
felett és alábecsülné a feketék határozottságát. A feketék tömeges
elégedetlenségének tikkasztó nyara nem múlik el addig, amíg el nem következik a
szabadság és egyenlőség felpezsdítő ősze. 1963 nem valaminek a vége, hanem csak