„Mahatma Gandhi” változatai közötti eltérés
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
a Reverted 1 edit by 86.101.2.129 (talk) to last revision by Hasley. (TW) Címke: Visszavonás |
idézet hozzáadása |
||
257. sor:
** [[Albert Einstein]]
** The admiration for Mahatma Gandhi in all countries of the world rests on recognition, mostly sub-conscious, recognition of the fact that in our time of utter moral decadence, he was the only statesman to stand for a higher level of human relationship in political sphere. This level we must, with all our forces, attempt to reach.
* Barátaim és elvtársaim, kihunyt életünkből a fény, és mindent sötétség borít. Nem tudom, mit mondjak, sem azt, hogyan mondjam el. Szeretett vezetőnk - a ''bhabu'', ahogy neveztük - a nemzet atyja nincs többé. De talán nincs igazam, amikor ezt mondom. Mindazonáltal nem fogjuk többé őt látni, ahogy idáig sok éven át láttuk. Nem rohanunk többé hozzá tanácsért, nem keresünk nála vigaszt, és ez rettenetes csapás, nem csupán számomra, hanem millió és millió más ember számára; nem könnyű ezt a csapást bármely tanáccsal enyhíteni, sem nekem, sem másnak.
** Dzsavaharlál Nehru beszéde Gandhi meggyilkolása után, 1948. január 30.
** Friends and comrades, the light has gone out of our lives and there is darkness everywhere. I do not know what to tell you and how to say it. Our beloved leader, Bapu as we called him, the Father of the Nation, is no more. Perhaps I am wrong to say that. Nevertheless, we will never see him again as we have seen him for these many years. We will not run to him for advice and seek solace from him, and that is a terrible blow, not to me only, but to millions and millions in this country. And it is a little difficult to soften the blow by any other advice that I or anyone else can give you.
* Riasztó és visszataszító látni, hogy Mr. Gandhi, egy zendülő középszerű templomi jogász fakírként pózol, (...) és félmeztelenül lépdel az alkirályi palota lépcsőin, miközben egy dacos polgári engedetlenségi mozgalmat irányít, hogy egyenlő félként tárgyaljon a király-császár képviselőjével.
** [[Sir Winston Churchill]]
| |||