„Homérosz” változatai közötti eltérés
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
Nincs szerkesztési összefoglaló |
|||
1. sor:
{{Szerző
| Név = Homérosz
39 ⟶ 38 sor:
:ott is hagyta a fáradalom s örökös hadivész közt
==''[[w:Odüsszeia|Odüsszeia]]''<ref>Fordította: Devecseri Gábor</ref>==
*[...] mert hiszen annál nincs soha szebb és nincs derekabb sem,
:mint amikor egymást értő szívvel tartja a házát
:férj és nő, nagy fájdalmára a rosszakaróknak,
:jóakarók örömére, jeles hírére maguknak
<hr>
*[...] hadd mondom ki, amit kebelemben sürget a lelkem.
<hr>
*S Éeliosz ragyogó öbléből kelve, elindult
:érc-égboltozaton sugarazni az égilakóknak
:és a halandóknak, kik a termő földeken élnek;
:s ők Néleusz jólépített várába, Püloszba
:értek; az emberek ott pedig épp áldoztak a parton
:kékhaju Földrázó istennek barna bikákat.
:Száma kilenc a soroknak, s ötszáz ember ül egyben,
:s áldozatállatot ád minden sor sorra kilencet.
<hr>
*[…]mert Temeszába megyek rézért ragyogó vasat adni.
<hr>
*S ők ketten, miután szerelem gyönyörének örültek,
:egymással váltott szavakon kedvükre derültek.
== Jegyzetek ==
{{jegyzetek}}
58 ⟶ 66 sor:
{{wikipédia}}
{{commons}}
[[Kategória:Görög költők]]
|