„François Rabelais” változatai közötti eltérés

Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
Nincs szerkesztési összefoglaló
 
25. sor:
''repedt üst, foltos paraplé,''<br>
''s nem és nyomodba, bölcs Rabelais.<br>
:''Faludy György fordítása''
 
 
GARGANTUA EPITÁFIUMA, MELYET KŐBE KIVÁNT VÉSETNI FELESÉGE HAMVAI FELETT
 
''Ki gyermekágyban haltál meg, tenálad<br>
''Nem élt szelídebb asszony, Badabek!<br>
''Hasad vájdling volt, sonka egy-egy vállad<br>
''És nagybőgővel ért fel a fejed.<br>
''Imádkozz, vándor, hogy lehessen méltó<br>
''Az égre lelke, jóllehet<br>
''Bűn nélkül való volt teste, míg élt ő,<br>
''s aznap húnyt el, mikor kiszenvedett.<br>
:''Faludy György fordítása''