John Updike - További nyelvek