Ludwig van Beethoven - További nyelvek