Terminátor – A halálosztó

A Terminátor – A halálosztó (The Terminator) egy 1984-es amerikai scifi-akciófilm, melyet James Cameron rendezett. A főszerepben Arnold Schwarzenegger, Linda Hamilton, és Michael Biehn látható.

A film története szerint egy Terminátor, azaz egy harci robot érkezik vissza a jövőből, a gépek és az emberek közötti háború korából. A gyilkológép feladata, hogy végezzen a gépek ellen harcoló ellenállók vezérének anyjával és így megváltoztassa a történelmet.

Kyle Reese

• John Connor egyszer adott rólad egy képet. Akkor nem értettem, miért. Régi fénykép volt – gyűrött, megfakult. Olyan fiatal voltál rajta, mint most. Csak egy kicsit szomorúnak látszottál. Mindig kíváncsi voltam, mire gondolhattál akkor. Emlékezetembe véstem minden arcvonásodat. Érted jöttem át az időn, Sarah.

• (mutat egy jelet, amit a kezére égettek) Ezt lézerrel égették belém. Néhányunkat életben hagytak… munkára… hullaszállításra. Éjjel-nappal folyt a megsemmisítés. Mi is sorra kerültünk volna. De volt egy ember, aki megtanított minket küzdeni, áttörni a szögesdróton, ócskavassá verni azokat a kurva gépeket. Felrázott bennünket, visszarántott a szakadék széléről. A neve Connor, John Connor. A maga fia, Sarah, akit még nem szült meg.

• Figyeljen és fogja fel! A Megsemmisítő üldözi. Hiába beszélne neki, nem lehet szót érteni vele. Nem érez szánalmat, se gátlást, se félelmet. Nincs semmi, ami visszatartaná. Semmi, amíg meg nem hal.

• Jöjjön velem, ha élni akar.

• [elmondja John Connor üzenetét] „Köszönöm, Sarah, hogy kitartottál a nehéz időkben. Olyasmi előtt állsz, amiben nem tudok segíteni, csak azt mondhatom, a jövő még nem dőlt el. Erősebbnek kell lenned, mint amilyennek hiszed magad. Túl kell élned, különben én nem születek meg.”

Egyéb

• Sarah Connor: [egy magnetofonra beszél] Azt a legnehezebb eldöntenem, mit mondjak el és mit nem. De még úgy is beletelik egy időbe, míg megérted ezeket a kazettákat. Most is csak inkább magamnak akarom tisztázni, mi is történt… Mondjak valamit apádról? Hát nehéz lesz. Mert hogy, aztán majd ideküldöd-e, ha tudod, hogy ő az édesapád? Ha nem küldöd ide, sosem születsz meg. Ebbe még belegondolni is őrjítő… de mégis elmondom… tartozom neki ezzel. Talán segít, hogyha tudod, hogy az a pár órás együttlétünk… életreszóló volt.

• Narrátor: [a film nyitó sorai] Los Angeles, 2029-ben. A nukleáris tűz után évtizedeken át tombolt a gépek háborúja az emberiség kipusztításáért. A végső ütközetet azonban nem a jövőben vívják meg, hanem itt, jelenünkben, ma este…

Párbeszédek

• Terminátor: Sarah Connor barátja vagyok, állítólag itt van benn, bemehetek hozzá?
• Rendőr: Nem, most nem mehet be, éppen kihallgatják.
• Terminátor: És meddig?
• Rendőr: Egy darabig eltarthat. Ha meg akarja várni, oda leülhet.
  

[egy padra mutat]

• Terminátor: [körülnéz] Visszajövök!

---

[a film befejező sorai]

• Mexikói fiú: Viene la tormenta!
• Sarah Connor: [a fiú apjának] És most mit mondott?
• Benzinkutas: Hogy nemsokára nagy vihar lesz.
• Sarah Connor: [sóhajt] Tudom.

Szereplők

• Arnold Schwarzenegger — Terminátor
• Michael Biehn — Kyle Reese
• Linda Hamilton — Sarah Connor