Velemir Hlebnyikov

Velemir Hlebnyikov (Viktor Vlagyimirovics Hlebnyikov; Велимир Хлебников) (1885. – 1922.) orosz futurista költő.

Velemir Hlebnyikov
Velemir Hlebnyikov önarcképe
Lásd még
Szócikk a Wikipédiában

Idézetek

Ó, Dosztojevszkij...

Ó, Dosztojevsz kódex futós felhői!
Ó, Puskinóták ájult délisége!
Az éj - a tyutcsevi – megőrzi
A végest végtelennel mérve.

 Ford.: Turcsány Péter

Bóbeóbi

Bóbeóbi, ajak óbégat,
Veeómi, szem óbégat,
Pieeó, szemöld óbégat,
Lieeej-ó bég a külső,
Gzi-gzi-gzeó, vasban ógat,
Minden gondolatszövés vásznán
Tartamon kívül él az arc.

 Ford.: Turcsány Péter

Röhögtető bűvige

Hej, röhhenni röhögők!
Röhhenteni, rötyögők
Mit röhécseltek röhizve, mit röhékeltek röhögve?
Röhhintsetek rá rötyögve!
Hej, röhögtető röheje röhejes röhécselőknek!
Hej, röhögd ki röhögését röttyintő röhöncsölőknek!
Röhökki! röhökki!
röhögj, röhhints, röhikézz, röhögőzz!
Röhögnökök, röhögnöncök!
Hej, röhhenni, röhögők!
Röhhenteni, rötyögők!

 Ford.: Tellér Gyula