Vita:Indián közmondások

Indián közmondások

Indián asszonyok

Az énekről

• A dalokban van az erő. Néha egyszerűen csak ott fekszenek az emberek, s azt mondják: "Nem jön a dal.

Nem jön a dal. Nem jön a dal." Meg vannak bolydulva. Olyankor megkeresnek, eljönnek értem, én meg beszélek velük. Én akkor azt mondom, nem kell egyebet tenned, csak sírjál. Gondolj valami nagyon rosszra, ami megesett veled, s ordíts a fájdalomtól. Akkor eljön hozzád a dal. Mindenkinek van saját éneke. A kiáltásotok a dal. Ha az Édesanyád után sírsz, van valami a jajveszékelésedben, ami elocsalja a dalt. Ki fog jönni belőled. És ha előjön, erőt ad néked.

• • Ethel Wilson, Cowichan indián asszony

• Ha a feszültség és a nyomás eluralkodik rajtam, lemegyek a folyóhoz. Énekelek. Sírok és imádkozom, beszélek Anyámmal és Nagyapámmal, egyszerűen csak ennyit mondok: "Adjatok erőt." Gyakran, mikor ott ülök, arra száll egy sas, és átrepül a folyón. Leül épp velem szemben a folyó túlpartján egy fa ágára. Erre én azt mondom:"Mindig itt vagy, ha szükségem van rád. Mindig tudod, mikor kell jönnöd."

Ez aztán igazán megnyugtat és erőt ad.

• Mary Leitka, Hoh indián asszony

Az indiánokról

• Az igazi indián filozófiája szerint indiánnak lenni egyfajta tartást, szellemi állapotot jelent. Indiánnak lenni egyfajta létállapot, amit az ember a szívében hordoz. Ez azt jelenti, hogy a szív szavát követed, s mintegy energia-elosztóként működsz ezen a bolygón. Hallgatsz a szívedre, az

érzéseidre, a megérzéseidre, hogy eloszthasd az energiádat, hogy a Föld és az Ég hasonló energiáit mágnesként magadhoz vonzzad, s a szívedből - lényed valódi központjából - újra eloszthasd. Ez a mi feladatunk. Számos filozófia beszél négy-öt különböző világról, s azt mondják, a Teremtő minden egyes világnak egyazon egyszerű törvényt adna: hogy minden dologgal harmóniában és egyensúlyban kell élnünk, beleértve a Napot. Az emberek mindig újra és újra megtörték a harmóniát. Mi is szétromboltuk ezt a harmóniát. És ismét nem voltunk erre rákényszerítve. Ha nem állítjuk helyre újra ezt az egyensúlyt, több lehetőségünk nem lesz rá.

• Brook Medicine Eagle, Nez Percé és Lakota indián asszony

• A régészek, a múlt vallatói meg akarják találni az indiánok lakta terület határát. Az indiánok nem ismertek határokat. Szabadok voltak. Jobban szeretném, ha csillagos égbolt lenne a házam teteje, s a föld lenne a padlója, inkább élnék egy fa alatt, s kosarat fonnék, vagy tenném, amit mindig tenni szoktam. Egyetlen kívánságom, hogy szabadabbak legyünk, s kimehessünk a dombokhoz és a hegyekhez, hogy ott eltölthessünk egy napot. Csak azért, hogy visszaidézzük annak az emlékét, milyen volt, amikor még ott éltünk.
• Juanita Centeno, Chumash indián asszony

Forrás

• Indián asszonyok bölcsessége, Palatinus kiadó, 1997.