Wikidézet:Bábel
A felhasználói nyelvek sablonjai segítik a többnyelvű kommunikációt, könnyebbé teszik egy adott nyelvet beszélő felhasználó megtalálását. Az ötlet eredetileg a Wikimédia Commonsból indult, de később minden Wikimédia-wiki. A felhasználói lapodra a következő módon teheted ki a Bábel sablonokat:
- {{user xx}} ha az a nyelv, melynek szokásos két/hárombetűs rövidítése xx, az anyanyelved
- {{user xx-4}} ha az xx rövidítésű nyelvet olyan szinten beszéled, mintha az anyanyelved lenne
- {{user xx-3}} ha magas szinten beszéled az xx rövidítésű nyelvet, tehát nehézségek nélkül írsz cikkeket ezen a nyelven
- {{user xx-2}} ha középszinten beszéled az xx rövidítésű nyelvet, tehát módosítani tudod a cikkeket és részt tudsz venni a vitákban
- {{user xx-1}} ha alapszinten beszéled az xx rövidítésű nyelvet, tehát fel tudod használni a cikkeket forrásként saját nyelven írt cikkekhez, egyszerű kérdéseket tudsz feltenni és megválaszolni
Például az {{user hu}} azt jelenti, hogy magyar (röviden hu) az anyanyelved. A {{user en-2}} a megfelelő forma, ha középszinten beszélsz angolul (röviden en). A nyelvek sablonjaihoz az ISO 639 szabvány szerinti két vagy három betűs rövidítéseket használjuk, ezen a listán megtalálhatod őket.
A fentieken kívül használható még a {{user hu-0}}, ha a felhasználó egyáltalán nem érti meg a magyar nyelvet
Ha meg akarsz találni valakit, aki egy bizonyos nyelvet beszél, nézd meg a Felhasználók nyelvei kategóriát.
Javasolt használat
szerkesztés| Bábel szerkesztői információk | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||
| Szerkesztők nyelvek szerint |
A rendezettebb lapkinézet érdekében érdemes a megfelelő nyelvi dobozokat egy közös keretbe helyezni a felhasználói lapod legtetején. Ennek megkönnyítésére létrehoztunk egy rendszert is, amely az alábbi módon használható:
- először is írd le a {{#babel: karaktersort
- sorold fel az általad beszélt nyelvek kódjait függőleges vonallal | elválasztva
- érdemes először az anyanyelvet írni, majd nyelvtudás szerinti csökkenő sorrendben a többit, például: hu|en-3|eo-2|el-2|la-1
- beírhatod azt is, hogy egy adott nyelvet egyáltalán nem értesz meg (és magyarul nem tudó külföldi szerkesztőknek javasolhatod a hu-0 használatát)
- végül zárd le így: }}
Például ha valakinek finn az anyanyelve, magas szinten beszél angolul és franciául, alapfokon szlovákul, és ki akarja hangsúlyozni, hogy magyarul nem tud, akkor a megfelelő kód: {{#babel:fi|en-3|fr-3|sk-1|hu-0}}
Itt látható jobbra, hogyan fog mindez kinézni a felhasználói lapodon.
Természetesen nem kötelező ezt a formát használni, a fent felsorolt címkéket külön is alkalmazhatod, de az egységes kinézet miatt ajánlott, valamint több nyelvet ismer (pl. a dobozban megjelenik a finn, de külön sablon nem létezik rá, ez piros link: Sablon:User fi.