Anakreón

Anakreón, ókori görög költő.

Idézetek

Gyűlölöm

Gyűlölöm azt, aki telt kupa mellett, bort iszogatván,
   háborút emleget és lélekölő viadalt.
S kedvelem azt, aki bölcs és Aphrodité meg a Múzsák
   szép adományairól zengve szeretni tanít.
(Radnóti Miklós fordítása)

Szerelem játéka

Engem a Szerelem piros
lapdával sziven ért, és egy
szépcipõjü, aranyhajú
lánnyal játszani hívott.

Lesbosban született a lány.
Csak csúfolta fehér fejem
s elfutott gonoszul, gonosz
társnõjére kacsintva.

Óh dacos szemü drágaság!
Vágyom rád, de te meg se látsz.
Fájón rázza gyerek-kezed
életem zaboláját.
(Babits Mihály fordítása)