Nicolae Labiş
román költő
Nicolae Labiş (Poiana Mărului, Suceava megye, 1935. december 2. – Bukarest, 1956. december 22.) román költő.
Az őz halála (részlet)
szerkesztés- De visszhangzott a völgy. Ő térdre roggyant,
- fölkapta a fejét, imbolygón egy kicsit
- a csillagokra nézett, majd leroskadt,
- s pergette a vízre fekete gyöngyeit.
- Egy kék madár röppent az ágak közé ekkor,
- és az őz élete úgy suhant el, akár
- az őszi égen sikoltozva szálló
- és kihalt fészkét otthagyó madár.
- Odabotorkáltam, s gyöngéden lefogtam
- aganccsal védett, homályos szemét,
- sápadtan s némán álltam föl mellőle,
- apám ujjongott: van már hús elég!
- (Kányádi Sándor fordítása)
