„John Keats” változatai közötti eltérés
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
a →Források: +2 |
|||
48. sor:
S gyűlő fecskék zajától zúg az ég…
''([[Tóth Árpád]] fordítása)''
'''Óda egy görög vázához'''
Oh, boldog lombsor, el nem száradó,
Melynek a tavasz búcsút sohsem int,
Oh, boldog pásztor, sohsem fáradó,
Fújván örök sipod szíved szerint,
S óh, százszorosan boldog szerelem,
Örökre hév s örök örömre kész,
Zsibongó, zsenge vágy: még! egyre még!
- Mily más a bús, halandó gyötrelem,
Melytől a szív megundorul s nehéz,
S a nyelv kiszárad és a homlok ég...
''(Tóth Árpád fordítása)''
</poem>
| |||