A lap 2022. augusztus 3., 20:35-kori változata szerkesztés Blua lago (vitalap \| szerkesztései) 1 449 szerkesztés Nincs szerkesztési összefoglaló ← Régebbi szerkesztés		A lap 2022. augusztus 3., 20:44-kori változata szerkesztés visszavonás Blua lago (vitalap \| szerkesztései) 1 449 szerkesztés →‎A fösvény (1668) Újabb szerkesztés →
28. sor: == [[w:A fösvény\|''A fösvény'']] (1668) == [...] akkor mutat igazi barátságot az ember a vendégei iránt, ha a tiszteletükre megterített asztal a nemes igénytelenséggel tündöklik, mert ahogy az ókori bölcs mondja, az ember azért eszik, hogy éljen, s nem azért él, hogy egyék. ]<ref>~~Fordította: Illyés Gyula~~[http://enciklopedia.fazekas.hu/memo/Moliere.htm Fazekas Enciklopédia]</ref> ::Fordította: [[Illyés Gyula] <hr> * ZABSZÁR :''Nagyságos úr, jött valaki, nagyságos úrral szeretne beszélni.'' * :HARPAGON :''Mondd, nem érek rá, jöjjön máskor.'' :ZABSZÁR :''Azt mondja, pénzt hozott.'' :HARPAGON :''Engedelmet kérek, azonnal itt vagyok.'' ::Fordította: [[Illyés Gyula]] <hr> Akkor nincs mit mondanom. Meg kell hajolni az érv súlya alatt, nincs mese. ::Fordította: Bognár Róbert Ki hát a nagyobb bűnös, erre feleljen, az-e aki kölcsönképp is megszerzi a pénzt, ha szüksége van rá, vagy az, aki akkor is oroz, ha azt sem tudja, mihez kezdjen a lopott pénzzel? ::Fordította: [[Illyés Gyula]] Ne ítéljen meg irgalmatlanul, mások bűne után! Illessen bármi váddal, Élise, csak avval ne, hogy megfeledkezem róla, mivel tartozom önnek: ehhez túlontúl szeretem és szeretni is fogom mindhalálig. ::Fordította: Bognár Róbert == Egyéb idézetei ==

„Molière” változatai közötti eltérés