„Sírfeliratok” változatai közötti eltérés
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
→Komolyak: Don Quijote |
|||
84. sor:
==Komolyak==
:
"Megoldván a természet rejtelmeinek és a polgári bölcsességnek minden feladatát, meghalt; beteljesedett rajta a természet törvénye: minden összetettnek fel kell bomlania." felírat Francis Bacon sírján▼
▲
''
"Aki pusztulásunk szánja, szavunk hallva majd megért: <br>
Odaadtuk a mi Mánkat a ti Holnapotokért."
: (Emlékkereszt az 1944-es Kohima-i csata helyszínén Indiában. Eredeti szövege: "When You Go Home, Tell Them of Us And Say,/ For Their Tomorrow We Gave Our Today.")
===Don Quijote===
Itt nyugszik Don Quijote de la Mancha,<br>
vitéz, kóbor lovag volt ő, míg élt.<br>
Mellette nyugszik jó dárdája, pajzsa,<br>
kegyelmet soha, senkitől se kért.<br>
Az elmúlás se győzött e vitézen,<br>
mert híre messzi századokra száll...<br>
Igaz, hóbortos volt ő életében,<br>
de végül bölccsé tette a halál.<br>
Hóbortos volt, akár mindannyian,<br>
kik többre s jobbra vágyunk itt e földön,<br>
s halálunkig nem hagyjuk annyiban.<br>
Legyen testének könnyű lent e börtön,<br>
e sír! a szép erdők, mezők helyett.<br>
Gondoljunk rá e néma hant felett!<br>
:''([[Miguel de Cervantes|Cervantes]]: Don Quijote; [[Radnóti Miklós]] fordítása)''
===Zelk Zoltántól===
| |||